Traductions de „prečistiti“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

počísti|ti <-m; počistil> perf VERBE trans

počistiti

limpiar

počístiti za seboj

dejar limpio el lugar

premestí|ti <-m; preméstil> VERBE

premestiti perf od premeščati:

Voir aussi : preméščati

preméšča|ti <-m; premeščal> imperf VERBE trans

1. premeščati (stvari):

premeščati

trasladar

premeščati

cambiar de sitio

2. premeščati (na delovno mesto):

premeščati

trasladar

premostí|ti <-m; premóstil> perf VERBE trans (ovire, razlike)

premostiti

superar

prepustí|ti <-m; prepústil> VERBE

prepustiti perf od prepuščati:

Voir aussi : prepúščati

I . prepúšča|ti <-m; prepuščal> imperf VERBE trans

1. prepuščati (vodo):

prepuščati

calar

2. prepuščati (predajati, odstopiti):

prepuščati

ceder

prepuščati

entregar

II . prepúšča|ti <-m; prepuščal> imperf VERBE pron

prepuščati prepúščati se:

prepúščati se

dejarse llevar

prepúščati se

entregarse

prepúščati se glasbi

dejarse llevar por la música

očísti|ti <-m; očistil> VERBE trans

očistiti

limpiar

razčísti|ti <-m; razčistil> VERBE

razčistiti perf od razčiščevati:

Voir aussi : razčiščeváti

razčišč|eváti <razčiščújem; razčiščevàl> imperf VERBE trans (dvome, težave)

razčiščevati

aclarar

prečѓta|ti <-m; prečrtal> perf VERBE trans

prečrtati

tachar

premláti|ti <premlatim; premlatil> perf VERBE trans fig

premlatiti

dar una paliza

počastí|ti <-m; počastil> perf VERBE trans

počastiti

homenajear

počastíti kulturni praznik

celebrar el día cultural

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Poleg tega pa huda deževja prispevajo več vode, kot jo čistilne naprave lahko prečistijo.

sl.wikipedia.org

Zdravilci priporočajo kuro z glinenim napitkom, če hočemo okrepiti organizem ali prečistiti kri in notranje organe.

sl.wikipedia.org

S kliničnimi raziskavami je nadaljeval leta 1934 ter do leta 1940 iskal nekoga, ki bi znal penicilin ustrezno prečistiti.

sl.wikipedia.org

Kri, ki priteče iz prebavil v jetra po portalni veni, se v jetrih prečisti in odteka skozi jetrne vene v spodnjo votlo veno.

sl.wikipedia.org

V mestih je odtočna voda iz akvaduktov prečistila kanalizacijo in odtočne kanale.

sl.wikipedia.org

Duše bi se morale prečistiti starih sporočil, ker čista duša po eni strani omogoča dvig sposobnosti, po drugi strani pa omogoča razvoj vesolja.

sl.wikipedia.org

Drugi bazen pa se imenuje usedalnik, kjer se voda še dodatno prečisti s posedanjem.

sl.wikipedia.org

Ker se zlato pojavlja samo v obliki spojini, so ga prečistili, kljub temu pa so tudi cenili elektrum, zlato z velikim odstotkom srebra.

sl.wikipedia.org

Odprtje dokumentov bi prav tako pomagalo prečistiti govorice.

sl.wikipedia.org

Z uporabo napredne tehnologije je sedaj mogoče, da odplake ponovno uporabimo, odpadne vode pa prečistimo v pitno vodo.

sl.wikipedia.org