Traductions de „intravenoso“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

(Aller à slovène » espagnol)

introvertido (-a) [in̩troβerˈtiðo] ADJ (persona)

introvertido (-a)

introvertiran

intranquilo (-a) [in̩traŋˈkilo] ADJ

intranquilo (-a)

nemiren

intranquilo (-a) (preocupado)

živčen

contravenir [kon̩traβeˈnir]

contravenir irr como venir VERBE intr, trans:

contravenir

kršiti

contravenir a la ley

kršiti zakon

intruso (-a) [in̩ˈtruso] SUBST m (f)

intruso (-a)

vsiljivec(vsiljivka) m (f)

I . intervenir [in̩terβeˈnir] irr como venir VERBE intr

1. intervenir (tomar parte):

intervenir

sodelovati

intervenir en una conversación

sodelovati pri pogovoru

2. intervenir (en un conflicto):

intervenir

vmešati se

3. intervenir (mediar):

intervenir

posredovati

4. intervenir (factores, circunstancias):

intervenir

za kakovost blaga so pomembni različni dejavniki

II . intervenir [in̩terβeˈnir] irr como venir VERBE trans

1. intervenir MÉD:

intervenir

operirati

2. intervenir (incautar):

intervenir

zaseči

3. intervenir (correo):

intervenir

nadzorovati

intrascendente [in̩trasθen̩ˈden̩te] ADJ

intrascendente

nepomemben

intervención [in̩terβeṇˈθjon] SUBST f

1. intervención (mediación):

intervención

posredovanje n

intervención

vmešavanje n

intervención en algo

posredovanje pri čem

2. intervención (operación):

intervención

kirurški poseg m

3. intervención POL:

intervención

intervencija f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Me vi mal y una prima enfermera me ponía los tratamientos intravenosos para que se me calmara el dolor.

www.hableconmigo.com

Si se usa la vía intravenosa, las preparaciones deberían realizarse bajo estricta supervisión médica.

ww5.komen.org

Actualmente, el tratamiento se administra mediante una perfusión intravenosa y dura 21 días.

www.saludintegraldelamujer.com

Se inserta una vía intravenosa en una vena del otro brazo.

www.med.nyu.edu

Asimismo, los pacientes gravemente enfermos pueden necesitar alimentación especialmente formulada por sonda o por vía intravenosa.

www.nlm.nih.gov

A muchos pacientes se les aplica sedación intravenosa, o sueño crepuscular para realizar este procedimiento.

www.fascrs.org

El antibiótico (por lo general penicilina) es administrado a la mamá en forma intravenosa durante el parto.

evaluacionimpactosambientales.blogspot.com

Se le preguntará y verificará alguna afección que pudo haber tenido y que pueda aumentar el riesgo al recibir material de contraste intravenoso.

www.radiologyinfo.org

Se administra una infusión y una inyección intravenosa para aplicar un calmante y un sedante durante el procedimiento.

www.gastroenterologiaclinica.com

En caso de deshidratación es necesario reemplazar inmediatamente los líquidos por vía oral o intravenosa.

www.healthychildren.org