Traductions de „mensurar“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

censurar [θensuˈrar] VERBE trans

censurar

cenzurirati

menstruar [mensˈtrwar]

menstruar VERBE intr:

menstruar

imeti menstruacijo

mensual [menˈswal] ADJ

mensual

mesečen

censura [θenˈsura] SUBST f

censura

cenzura f

someter a la censura

cenzurirati

moción de censura POL

nezaupnica

I . conjurar [koŋxuˈrar] VERBE intr

conjurar

kovati zaroto

II . conjurar [koŋxuˈrar] VERBE trans

conjurar

zaklinjati

conjurar (espíritus, daño)

odganjati

III . conjurar [koŋxuˈrar] VERBE pron

conjurar conjurarse:

conjurarse

zarotiti se zoper koga/kaj

murmurar [murmuˈrar] VERBE intr, trans (hablar bajo)

murmurar

mrmrati [perf zamrmrati]

murmurar al oído

šepetati na [o v] uho

perdurar [perðuˈrar] VERBE intr

1. perdurar (mucho):

perdurar

trajati

2. perdurar (indefinidamente):

perdurar

spomin nanj/nanjo bo ostal za vedno med nami

menear [meneˈar] VERBE trans

menear

mahati z repom

mensajero (-a) [mensaˈxero] SUBST m (f)

mensajero (-a)

kurir(ka) m (f)

clausurar [klau̯suˈrar] VERBE trans (poner fin, cerrar)

clausurar

zapreti

clausurar

zaključiti

instaurar [instau̯ˈrar] VERBE trans

instaurar (imperio)

ustanoviti

instaurar (imperio) (democracia)

uvesti

restaurar [rrestau̯ˈrar] VERBE trans

restaurar

obnavljati [perf obnoviti]

restaurar arte

restavrirati

mensualidad [menswaliˈðað ] SUBST f

1. mensualidad (sueldo):

mensualidad

mesečni dohodek m

2. mensualidad (cuota):

mensualidad

mesečni obrok m

mensualidad del alquiler

mesečna najemnina

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Habrá cosas difíciles de mensurar, como la pasión de curar.

www.redsistemica.com.ar

Para determinar la indemnización correspondiente, los jueces apuntaron que el dolor resulta imposible mensurar.

www.interactivanoticias.com

El mapa tenencial representa, la fase inicial del mapa catastral urbano; antes de la mensura de los predios por los equipos topográficos.

www.topoequipos.com

El futuro dirá quien está mas cerca de mensurar los efectos de lo que pasò, explicado en buen o mal castellano.

artepolitica.com

Heidegger profundiza la interrogación de la embriaguez como condición del arte y de su esencia, para lo cual propone mensurar el ámbito estético.

www.psicoanalisisyciencia.unr.edu.ar

Desde ya admiro como el evidentemente si puede mensurar el terrible daño ocasionado.

lapassucci.blogspot.com

Esto implica una deuda pública no registrada difícil de mensurar, pero de dimensiones grandes.

site.informadorpublico.com

Aunque luego te la cobre de nuevo, te la mensure, te la manosée y te diga que está mal lo que hiciste por ellos.

hombremuerdeperro.blogspot.com

A su vez, cualquier cosa regulada y mensurada por otra debe tener una forma acorde con su regla y medida.

www.dudasytextos.com

El tema es que estos delitos se pueden mensurar por que si o si pasan por las comisarías.

abelfer.wordpress.com