Traductions de prolongación dans le dictionnaire espagnol » slovène

(Aller à slovène » espagnol)

I . prolongar [proloŋˈgar] VERBE trans

prolongar

podaljševati [perf podaljšati]

II . prolongar [proloŋˈgar] VERBE pron

prolongar prolongarse (en tiempo, espacio):

prolongarse

podaljševati se [perf podaljšati se]

pronunciación [pronuṇθjaˈθjon] SUBST f

1. pronunciación t. LING:

pronunciación

izgovarjava f

2. pronunciación (manifestación pública):

pronunciación

razglasitev f

3. pronunciación JUR:

pronunciación

razglasitev f sodbe

proletario (-a) [proleˈtarjo] SUBST m (f)

proletario (-a)

proletarec(proletarka) m (f)

proclamación [proklamaˈθjon] SUBST f

proclamación

proglasitev f

proclamación

razglasitev f

homologación [omoloɣaˈθjon] SUBST f

homologación

uradno potrdilo n

homologación

homologacija f

erogación [eroɣaˈθjon] SUBST f AmLat (de dinero)

erogación

trošenje n

colonización [koloniθaˈθjon] SUBST f

colonización

naseljevanje n

colonización

kolonizacija f

promoción [promoˈθjon] SUBST f

1. promoción (de productos):

promoción

oglaševanje n

promoción

promocija f

2. promoción (en el empleo):

promoción

napredovanje n

promoción

povišanje n

3. promoción (de estudiantes universitarios):

promoción

letnik m

somos de la promoción del 98

diplomirali smo leta 1998

proporción [proporˈθjon] SUBST f

1. proporción (relación):

proporción

(so)razmerje n

no guardar proporción con algo

ne biti v sorazmerju s čim

2. proporción pl (dimensión):

proporción

mera f

proporción

razsežnost f

un accidente de enormes proporciones

nesreča ogromnih razsežnosti

3. proporción mat:

proporción

razmerje n

proposición [proposiˈθjon] SUBST f

1. proposición (propuesta):

proposición

predlog m

proposición de la ley

predlog zakona

2. proposición filos:

proposición

izjava f

proposición

propozicija f

3. proposición LING:

proposición

stavek m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Conocemos el cuerpo ajeno como si fuera nuestro, una especie de prolongación que no hace del todo caso.

wwwjaquedoble.blogspot.com

Al mismo tiempo, ello puede estar dado por el tremendo dolor provocado y bien por la innecesaria prolongación del mismo.

site.informadorpublico.com

El pasaje del dolor al sufrimiento depende de su prolongación, su eternización el tiempo, de las incertidumbres que rodean a todo dolor.

juanalbertoyaria.com.ar

Esta iniciativa, al agregar una instancia ordinaria al trámite de los juicios, traerá aparejado inexorablemente una prolongación innecesaria de los procesos judiciales.

periodicotribuna.com.ar

Signos de prolongación, también se pueden escribir ejemplos musicales donde predominen las ligaduras y puntillos.

www.educacontic.es

Prolongación de cada radio de la rueda del timón fuera de la cercha.

www.marinamercante.gob.hn

Sus oligarquías siempre fueron la prolongación a pago de los intereses norteamericanos.

www.poderenlared.com

Es importante que la primera parte de la suela, la que está más cerca de la virola sea una prolongación lineal de ésta.

billarmetodico.blogspot.com

Este libro fue una prolongación de nuestras conversaciones.

www.perdidasentrepaginas.com

Es en esta prolongación en la que aparece el atolondramiento con la receta del tepache: la exageración de un personaje ya de por sí caricaturesco.

blog.cuadrivio.net