Traductions de „remendar“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

(Aller à slovène » espagnol)

recomendar [rrekomen̩ˈdar] VERBE trans

1. recomendar (aconsejar):

recomendar

svetovati

2. recomendar (elogiar):

recomendar

priporočati [perf priporočiti]

enmendar [enmen̩ˈdar] VERBE trans (corregir)

enmendar

popraviti

enmendar el daño

popraviti [o povrniti] škodo

remediar [rremeˈðjar] VERBE trans

1. remediar:

remediar (un daño)

popraviti

remediar (un daño) (un perjuicio)

preprečiti

(un daño) (un perjuicio) no me cae bien, no puedo remediarlo

ni mi všeč, ne morem si pomagati

2. remediar (resolver):

remediar

rešiti

llorando no remedias nada

z jokom ne boš ničesar rešil

merendar [meren̩ˈdar]

merendar VERBE intr, trans:

merendar

malicati

demandar [deman̩ˈdar] VERBE trans

1. demandar (solicitar):

demandar

zahtevati

demandar algo

prositi (za) kaj

2. demandar JUR:

demandar

tožiti

el propietario demandó al inquilino por impago del alquiler

lastnik je tožil najemnika zaradi neplačevanja najemnine

redundar [rreðun̩ˈdar] VERBE intr

redundar

to se je obrnilo v naš prid

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Falla que primero trató de remendar diciendo que la proposición había sido aprobada lo cual fue desmentido por congresistas asistentes.

libretadeapuntes.com

A veces lo sigue y consigue, y otraa pues toca remendar!

mamaquesabe.com

Remendaban el símbolo como si al hacerlo restauraran su casa.

performancelogia.blogspot.com

Todavía estamos a tiempo de remendar esta mala pasada.

www.susanayelvira.com

Antes de comprar nuevos mira si tu bolso y tus zapatos se pueden remendar: coser, cambiar suelas y teñir pueden dejar los como nuevos.

sloyu.com

Nada que un par de besos no pudieran remendar.

www.letrasmania.com

Esto ya no funciona, lo remendamos una y otra vez pero nada pasa.

entiemporealmx.com

Los uniformes deben remendarse en su mayoría ante...

www.lapatilla.com

Esta rota en uno de los lados, pero lo remendé (viejita slang) con una chapa de mi amor.

www.myidahocloset.com

No le veo inteligencia por ninguna parte ni en la entrevista remendada por el periodista.

www.kienyke.com