Traductions de „rodrigón“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

(Aller à slovène » espagnol)

bodrio [ˈboðrjo] SUBST m pey (cosa)

bodrio

škart m

hormigón [ormiˈɣon] SUBST m

hormigón

beton m

hormigón armado

armirani beton

rodeo [rroˈðeo] SUBST m

1. rodeo:

rodeo

ovinek m

dar un rodeo

iti po daljši poti

2. rodeo (evasiva):

rodeo

ovinkarjenje n

sin rodeos

brez ovinkarjenja

rodilla [rroˈðiʎa] SUBST f

rodilla

koleno n

de rodillas

na kolenih

ponerse de rodillas

poklekniti

rodillo [rroˈðiʎo] SUBST m

rodillo

valjar m

rodillo

valj m

podrirse [poˈðrirse]

podrirse irr VERBE pron → pudrirse:

Voir aussi : pudrirse

pudrirse [puˈðrirse]

pudrirse irr VERBE pron (materia orgánica):

pudrirse

trohneti

pudrirse

gniti [perf zgniti]

¡ahí te pudras! vulg

pojdi k vragu!

dragón [draˈɣon] SUBST m

dragón

zmaj m

madrugón [maðruˈɣon] SUBST m

madrugón

zelo zgodaj vstati

abrigo [aˈβriɣo] SUBST m

abrigo

plašč m

rigor [rriˈɣor] SUBST m

1. rigor (severidad):

rigor

strogost f

2. rigor (exactitud):

rigor

natančnost f

3. rigor (intensidad):

rigor

ostrina f

rigor del invierno

ostra zima

4. rigor:

rigor

nepogrešljiv

trigo [ˈtriɣo] SUBST m

trigo

pšenica f

clérigo [ˈkleriɣo] SUBST m

clérigo

duhovnik m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Un momento después, jadeantes, subiéndose los caídos pantalones de andrajos, que les dejan fuera las oscuras barrigas, los chiquillos, tirándole rodrigones y pierdas...

www.rinconcastellano.com

El, irritado, cogió un rodrigón y la quería echar a palos.

www.rinconcastellano.com

Haces de leña menuda, de pie, contra el cercado de espinos, rodeaban un bancal de lechugas, algunas matas de espliego y guisantes en flor sostenidos por rodrigones.

www.bibliotecasvirtuales.com

De la misma manera debemos procurarle a nuestro inseguro adolescente un entorno estable y unos padres-rodrigón que ahí están aportando seguridad, para cuando la necesite.

educacion.cc

Y he aquí que, privada de esos dos rodrigones, la película entusiasma y nos lleva a percibir, entre otras cosas, la increíble capacidad expresiva que pueden tener los rostros humanos...

blog.cristianismeijusticia.net

Cuando aquella planta tierna comenzó a asomar a flor de tierra se encontró ya con un rodrigón al lado para que creciese derecha.

pendientedemigracion.ucm.es