Traductions de „îndoială“ dans le dictionnaire français » allemand

(Aller à allemand » français)

indocile [ɛ͂dɔsil] ADJ

indocile

aufsässig

indocile cheval

störrisch

indocile pensée

widerspenstig

indouismeNO [ɛ͂duism], hindouismeOT SUBST m

indouisme

Hinduismus m

indomptable [ɛ͂dɔ͂tabl] ADJ

1. indomptable:

indomptable animal

unzähmbar

indomptable peuple

nicht zu bändigen

indomptable hum femme

widerspenstig

2. indomptable:

indomptable tempérament

unbändig

indomptable volonté, caractère

unbeugsam

indomptable orgueil

nicht zu brechen

I . indolent(e) [ɛ͂dɔlɑ͂, ɑ͂t] ADJ

indolent(e)

träge

indolent(e)

indolent sout

indolent(e) caractère

phlegmatisch

indolent(e) geste

lässig

II . indolent(e) [ɛ͂dɔlɑ͂, ɑ͂t] SUBST m(f)

indolent(e)

Phlegmatiker(in) m (f)

indolore [ɛ͂dɔlɔʀ] ADJ

indolore

schmerzlos

indolore plaie, tumeur

nicht schmerzend

être indolore

nicht wehtun

indompté(e) [ɛ͂dɔ͂te] ADJ

1. indompté:

indompté(e)

wild

indompté(e) cheval

ungezähmt

indompté(e) peuple

ungebändigt

2. indompté:

indompté(e) joie

unbändig

indompté(e) courage

ungebrochen

indocilité [ɛ͂dɔsilite] SUBST f

indocilité

Unbelehrbarkeit f

indocilité d'un animal

störrisches Wesen

indouNO(e) [ɛ͂du], hindouOT ADJ

indou(e)

hinduistisch

indou(e)

Hindu-

indic [ɛ͂dik] SUBST m argot

indic abréviation de indicateur [de police]

indic

Spitzel m

indice [ɛ͂dis] SUBST m

1. indice:

indice

Anzeichen nt

indice (constatation)

Zeichen nt

2. indice (trace):

indice

Spur f

3. indice JUR:

indice

Indiz nt

série d'indices

Indizienkette f

4. indice:

indice ÉCON, FIN

Indexzahl f

indice ADMIN

Besoldungsgruppe f

indice boursier

Börsenindex m

indice global

Gesamtindex

indice Nikkei

Nikkei-Index

indice mensuel des prix

monatlicher Preisindex

indice planifié

Planauflage f

indice planifié

Planaufgabe f

indice de l'impôt foncier

Grundsteuermessbetrag m

indice des prix des matières premières

Rohstoffpreisindex

5. indice MATH:

indice

Index m

II . indice [ɛ͂dis]

indice de branche

Branchenindex m

indice du coût de la vie

Preisindex m für die Lebenshaltung

indice du coût de la vie

Lebenshaltungskostenindex

indice d'écoute RADIO, TV

Einschaltquote f

indices des finances

finanzwirtschaftliche Kennzahlen Pl

indice de l'impôt

Steuermessbetrag m

indice de masse corporelle

Body-Mass-Index m

indice d'octane AUTO

Oktanzahl f

indice de performance FIN

Leistungskriterium nt

indice de performance FIN

Performance-Index m spéc

indice des prix

Preisindex m

indice des prix

Preissteigerungsrate f

indice de rendement

Leistungskriterium nt

indien(ne) [ɛ͂djɛ͂, jɛn] ADJ

1. indien (d'Inde):

indien(ne)

indisch

2. indien (d'Amérique):

indien(ne)

indianisch

I . indigo [ɛ͂digo] SUBST m

indigo

Indigo m o nt

II . indigo [ɛ͂digo] APP inv

indigo

indigo[blau]