Traductions de „BReg“ dans le dictionnaire français » allemand

bref [bʀɛf] SUBST m

bref

Briefing nt

brie [bʀi] SUBST m

brie

Brie m

brie

Briekäse m

brrr [bʀʀ] INTERJ

brrr

brr

brrr

huch

bru [bʀy] SUBST f

bru vieilli:

bru

Schwiegertochter f

brun [bʀœ͂] SUBST m

1. brun:

brun

Dunkelhaarige(r) m

2. brun (couleur):

brun

Braun nt

brin [bʀɛ͂] SUBST m

1. brin (mince tige):

brin

Stiel m

brin de paille

Strohhalm m

brin d'herbe

Grashalm m

brin de muguet

Maiglöckchen nt

2. brin (filament):

brin de chanvre/lin

Hanf-/Leinenfaser f

brin de laine

[kurzer] Wollfaden

3. brin (petite quantité):

un brin d'espoir

ein Funke m Hoffnung

un brin de chance

etwas [o. ein wenig] Glück

faire un brin de causette fam

ein kleines Schwätzchen halten fam

faire un brin de toilette

sich schnell frisch machen

Idiomes/Tournures:

un beau brin de fille

ein hübsches Ding fam

être un brin soûl(e)

ganz schön voll sein fam

brio [bʀijo] SUBST m

brio

Bravour f

avec brio

brillant

bris <plur bris> [bʀi] SUBST m

bris

Bruch m

assurance contre le bris de glaces

Glasbruchversicherung f

bris de scellés JUR

Siegelbruch

brou [bʀu] SUBST m

brou de la noix, de l'amande

grüne Außenschale

II . brou [bʀu]

brou de noix

Nussschalenbeize f

I . brut(e) [bʀyt] ADJ

1. brut:

brut(e)

Roh-

brut(e) champagne

brut

brut(e) diamant

ungeschliffen

brut(e) toile

ungebleicht

2. brut fig:

brut(e) fait

nackt

brut(e) idée

unausgereift

3. brut ÉCON:

brut(e)

Brutto-

II . brut(e) [bʀyt] ADV

brut(e)

brutto

broc [bʀo] SUBST m

broc

Krug m

broc

Kanne f

broc d'eau/de vin (récipient)

Wasser-/Weinkrug

broc d'eau/de vin (contenu)

Krug [voll] Wasser/Wein

bing [biŋ] INTERJ

bing

peng

I . bang [bɑ͂g] INTERJ

bang

peng!

II . bang [bɑ͂g] SUBST m inv

bang

Knall m

le big [ou grand] bang ASTRON

der Urknall

blog [blɔg] SUBST m INFOR

blog

Blog nt o m

bogueNO [bɔg], bugOT [bœg] SUBST m INFOR

bogue

Programmfehler m

bore [bɔʀ] SUBST m CHIM

bore

Bor nt

bras SUBST

Entrée d'utilisateur

vendre ses bras mpl

seine Arbeitskraft anbieten f