Traductions de „Danes“ dans le dictionnaire français » allemand

(Aller à allemand » français)

fanes [fan] SUBST fpl

fanes

Kraut nt

fanes de radis

Blätter Pl

danger [dɑ͂ʒe] SUBST m

danger

Gefahr f

les dangers de la route

die Gefahren im Verkehr [o. auf der Straße]

pas de danger!

[nur] keine Angst! fam

pas de danger!

bestimmt nicht!

sans danger

ohne Risiko [o. Gefahr]

attention danger!

Vorsicht!

danger de mort !

Lebensgefahr!

courir un danger

sich in Gefahr begeben

être en danger

in Gefahr sein

être en danger

gefährdet sein

sa vie est en danger

er/sie schwebt in Lebensgefahr

être hors de danger

außer [Lebens]gefahr sein

mettre qn en danger

jdn gefährden

échapper au danger

einer Gefahr entkommen

Idiomes/Tournures:

un [vrai] danger public fam

eine Gefahr für die Allgemeinheit

il n'y a pas de danger que la voiture prenne feu fam

es besteht keine Gefahr, dass das Auto in Brand gerät

danois [danwa] SUBST m

le danois

Dänisch nt

le danois

das Dänische

Voir aussi : allemand , allemand

allemand(e) [almɑ͂, ɑ͂d] ADJ

1. allemand langue, mot, expression:

allemand(e)

deutsch

allemand(e) LING (usité uniquement en Allemagne)

binnendeutsch spéc

typiquement allemand

urdeutsch

2. allemand (produit en Allemagne):

ces fruits et légumes sont allemands

diese Früchte und dieses Gemüse kommen aus Deutschland

allemand [almɑ͂] SUBST m

l'allemand

Deutsch nt

l'allemand

das Deutsche

parler [l']allemand

Deutsch sprechen

parler couramment [l']allemand

fließend Deutsch sprechen

écrire en allemand

auf Deutsch schreiben

traduire en allemand

ins Deutsche übersetzen

le bas/haut allemand

Nieder-/Hochdeutsch

le bas/haut allemand

das Nieder-/Hochdeutsche

le moyen haut allemand

Mittelhochdeutsch

le moyen haut allemand

das Mittelhochdeutsche

forme du moyen haut allemand

mittelhochdeutsche Form

mot de l'allemand moderne

neudeutsches Wort

mânes [man] SUBST mpl RÉLIG

mânes

Manen Pl

dandy <dandys> [dɑ͂di] SUBST m

dandy vieilli:

dandy

Dandy m

vêtements de dandy

dandyhafte Kleidung

se comporter en [ou comme un] dandy

sich dandyhaft benehmen

Mines [min] SUBST fpl

1. Mines UNIV:

les Mines

Elitehochschule für Ingenieurwesen, mit Schwerpunkt Hüttenindustrie, Schwerindustrie, Geologie

2. Mines AUTO:

les Mines

≈ der TÜV

dan [dan] SUBST m SPORT

dan

Dan m

être deuxième dan

den zweiten Dan haben

daine [dɛn] SUBST f

daine

Damhirschkuh f

darne [daʀn] SUBST f

darne

Fischsteak nt

darne (sans arêtes)

Fischfilet nt

darne de saumon

Lachsmedaillon nt

darne de thon

Thunfischsteak

danser VERBE

Entrée d'utilisateur

danser sur une musique

zu einer Musik tanzen

danse SUBST

Entrée d'utilisateur

entrer dans la danse f fig

in Aktion treten

Gênes SUBST

Entrée d'utilisateur

Gênes GÉOG

Genua

mines SUBST

Entrée d'utilisateur

planter des mines (mettre des mines) fpl MILIT

Minen (ver)legen