Traductions de „Faschine“ dans le dictionnaire français » allemand

(Aller à allemand » français)

fasciner [fasine] VERBE trans

1. fasciner:

fasciner

hypnotisieren

fasciner

in seinen Bann schlagen [o. ziehen]

2. fasciner (séduire):

fasciner

faszinieren

se laisser fasciner par de belles promesses

sich von schönen Versprechungen beeindrucken lassen

être fasciné(e) par qn/qc

von jdm/etw fasziniert sein

machine [maʃin] SUBST f

1. machine (appareil):

machine

Maschine f

laver qc à la machine

etw in der Maschine waschen

écrire/taper à la machine

Schreibmaschine schreiben

taper qc à la machine

etw tippen

tricoté(e) à la machine

maschinengestrickt

le siècle de la machine

das Maschinenzeitalter

2. machine (locomotive):

machine

Lokomotive f

3. machine (moto):

machine

Maschine f fam

4. machine (organisation):

machine

Apparat m

machine économique/administrative/judiciaire

Wirtschafts-/Verwaltungs-/Justizapparat

5. machine fig, péj (automate):

machine

Maschine f

Idiomes/Tournures:

faire un peu machine arrière

einen kleinen Rückzieher machen

II . machine [maʃin]

machine à affranchir [ou timbrer]

Frankiermaschine f

machine à bois

Holzmaschine f

machine à café

Kaffeemaschine f

machine à calculer

Rechenmaschine f

machine à calculer

Rechnungsmaschine CH

machine à chiffrer

Chiffriermaschine f

machine à coudre

Nähmaschine f

machine à écrire

Schreibmaschine f

machine à emballer

Verpackungsmaschine f

machine à laver

Waschmaschine f

machine à laver la vaisselle

[Geschirr]spülmaschine f

machine à sous

Spielautomat m

machine à vapeur

Dampfmaschine f

III . machine [maʃin]

machine de guerre

Kriegsmaschine f

machine de guerre

Kriegsmaschinerie f

Machine [maʃin] SUBST f fam

Machine

die Dings fam

fascisme [faʃism, fasism] SUBST m

fascisme

Faschismus m

I . fasciste [faʃist, fasist] ADJ

fasciste

faschistisch

II . fasciste [faʃist, fasist] SUBST mf

fasciste

Faschist(in) m (f)

trichine [tʀikin] SUBST f BIOL

trichine

Trichine f

dauphine [dofin] SUBST f

1. dauphine:

dauphine

Kronprinzessin f

dauphine

Thronfolgerin f

2. dauphine HIST:

dauphine

Gemahlin des französischen Thronfolgers

fascia [fasja] SUBST m ANAT

fascia

Faszie f

machiner [maʃine] VERBE trans péj (ourdir)

machiner

aushecken fam

machiner (trahison)

anzetteln fam

chine¹ [ʃin] SUBST m

1. chine (porcelaine):

chine

chinesisches Porzellan

2. chine (papier):

chine

Chinapapier nt

échine [eʃin] SUBST f

1. échine (colonne vertébrale):

échine

Wirbelsäule f

échine dorsale

Rückgrat nt

2. échine CULIN:

échine

Schweinekamm m

Idiomes/Tournures:

avoir l'échine souple

kein Rückgrat haben

courber [ou plier] l'échine devant qn/qc

vor jdm/etw [katz]buckeln fam