Traductions de „Geringerer“ dans le dictionnaire français » allemand

(Aller à allemand » français)

gériatre [ʒeʀjatʀ] SUBST mf MÉD

gériatre

Geriater(in) m (f)

I . exagérer [ɛgzaʒeʀe] VERBE trans

1. exagérer (par rapport à la réalité):

exagérer (mérites)

überbewerten

exagérer (défauts)

hochspielen

2. exagérer (par rapport à la normale):

exagérer (attitude)

übertreiben

exagérer son maquillage

es mit seiner Schminke übertreiben

il ne faut rien exagérer, n'exagérons rien

man soll nichts übertreiben

II . exagérer [ɛgzaʒeʀe] VERBE intr

1. exagérer (amplifier en parlant):

exagérer

übertreiben

2. exagérer (abuser):

exagérer

es übertreiben

Idiomes/Tournures:

sans exagérer

ohne Übertreibung

sans exagérer

ohne zu übertreiben

III . exagérer [ɛgzaʒeʀe] VERBE pron

s'exagérer un danger

eine Gefahr hochspielen

s'exagérer une difficulté

eine Schwierigkeit überbewerten

s'exagérer l'importance d'une remarque

einer Bemerkung allzu große Bedeutung beimessen

réfrigérer [ʀefʀiʒeʀe] VERBE trans

1. réfrigérer TEC:

réfrigérer (denrées)

tiefkühlen

réfrigérer (denrées)

einfrieren

réfrigérer (organisme)

[ab]kühlen

réfrigérer (local)

kühlen

2. réfrigérer fam (avoir froid):

être réfrigéré(e)

völlig durchgefroren sein

3. réfrigérer (mettre mal à l'aise, décourager):

réfrigérer qn/qc

jdm/einer S. einen Dämpfer versetzen

lingerie [lɛ͂ʒʀi] SUBST f

1. lingerie sans plur:

lingerie féminine

Damenwäsche f

lingerie de soie

seidene [Unter]wäsche

2. lingerie (local):

lingerie

Wäschekammer f

singerie [sɛ͂ʒʀi] SUBST f

1. singerie plur fam:

singerie (grimaces)

Grimassen Pl

singerie (grimaces)

Faxen Pl

singerie (pitreries)

Albereien Pl

faire des singeries fam (des grimaces)

Grimassen schneiden

faire des singeries fam (des grimaces)

Faxen machen

faire des singeries (des pitreries)

herumalbern fam

faire des singeries (des pitreries)

herumkaspern fam

2. singerie plur fam (simagrées):

singerie

[geziertes] Getue fam

singerie

Gehabe nt

3. singerie (cage aux singes):

singerie

Affenhaus nt

exonérer [ɛgzɔneʀe] VERBE trans FIN

exonérer les propriétaires de maisons neuves d'impôts fonciers

den Besitzern neuer Häuser die Grundsteuer erlassen

exonéré(e) de la T.V.A.

mehrwertsteuerfrei

être exonéré(e) de la T.V.A.

nicht der Mehrwertsteuer dat unterliegen

exonéré(e) d'impôt sur le chiffre d'affaires

umsatzsteuerfrei

exonéré(e) d'impôt sur les sociétés

körperschaftssteuerfrei

être exonéré(e) marchandise:

abgabenfrei sein

ingérer VERBE

Entrée d'utilisateur

l'énergie ingérée BIOL

die aufgenommene Energie