Traductions de „Kroatin“ dans le dictionnaire français » allemand

(Aller à allemand » français)

gratin m

gratin

Auflauf m

Croatie [kʀɔasi] SUBST f

la Croatie

Kroatien nt

rotin [ʀɔtɛ͂] SUBST m

rotin

Rattan nt

rotin

Peddigrohr nt

des meubles en rotin

Rattanmöbel Pl

des meubles en rotin

Korbmöbel

chaise en rotin

Rattanstuhl m

chaise en rotin

Korbstuhl

crottin [kʀɔtɛ͂] SUBST m

1. crottin:

crottin d'un âne

Mist m

crottin d'un cheval

Pferdeapfel m

2. crottin (fromage):

crottin

kleiner runder Ziegenkäse

latin(e) [latɛ͂, in] ADJ

1. latin LING:

latin(e)

lateinisch

grammaire latine

Lateingrammatik f

grammaire latine

lateinische Grammatik

thème latin

Lateinübersetzung f

thème latin

Übersetzung ins Lateinische

version latine

Lateinübersetzung

version latine

Übersetzung aus dem Lateinischen

2. latin GÉOG, HIST:

latin(e)

lateinisch

latin(e) civilisation, histoire

römisch

3. latin (↔ anglo-saxon):

latin(e)

romanisch

latin(e) tempérament

südländisch

4. latin RÉLIG:

latin(e) (↔ orthodoxe)

römisch-katholisch

latin(e) croix

lateinisch

matin [matɛ͂] SUBST m

1. matin:

matin (début du jour)

Morgen m

matin (matinée)

Morgen

matin (matinée)

Vormittag m

matin d'hiver

Wintermorgen

la récréation du matin

die Vormittagspause

la récréation du matin

die morgendliche Pause

l'équipe du matin

die Tagschicht

2. matin (indication de l'heure):

un matin

eines Morgens

le matin

morgens

le matin

am Morgen

[c'est par] un matin de juillet

an einem Julimorgen

du matin au soir

von morgens bis abends

de bon matin

frühmorgens

ce matin

heute Morgen

notre réunion de ce matin

unsere Sitzung heute Morgen

chaque matin, tous les matins

jeden Morgen

au petit matin

im Morgengrauen

six/onze heures du matin

sechs Uhr morgens/elf Uhr vormittags

mardi matin

[am] Dienstagmorgen

tous les lundis matin[s]

jeden Montagmorgen

hier/demain matin

gestern/morgen früh

matin et soir

morgens und abends

à prendre matin, midi et soir

morgens, mittags und abends einnehmen

Idiomes/Tournures:

un de ces quatre matins

eines Tages

être du matin (être en forme le matin)

ein Frühaufsteher sein

être du matin (être de l'équipe du matin)

Frühschicht haben

être du matin (être de l'équipe du matin)

vormittags Dienst haben

patin [patɛ͂] SUBST m

patin d'une luge

Kufe f

Idiomes/Tournures:

rouler un patin à qn fam

jdm einen Zungenkuss geben

II . patin [patɛ͂]

patin de frein

Bremsklotz m

patin à glace

Schlittschuh m

faire du patin à glace

eislaufen

faire du patin à glace

Schlittschuh laufen

patins en ligne

Inlineskates Pl

patins en ligne

Rollerblades Pl

patin à roulettes

Rollschuh m

patin à roulettes (version moderne)

Rollerskates Pl

faire du patin à roulettes

Rollschuh laufen

faire du patin à roulettes (version moderne)

Rollerskates laufen

satin [satɛ͂] SUBST m

satin

Satin m

chemisier/pantalon de [ou en] satin

Satinbluse f /-hose f

peau de satin

seidenweiche Haut

Latin [latɛ͂] SUBST m

1. Latin (latiniste):

Latin

Latiner(in) m (f)

2. Latin HIST:

Latin

Römer(in) m (f)

3. Latin GÉOG:

Latin (↔ Anglo-saxons)

Südländer(in) m (f)

baratin [baʀatɛ͂] SUBST m fam

baratin

Geschwätz nt fam

faire du [ou son] baratin à qn

jdn bequatschen fam

faire du [ou son] baratin à qn (draguer)

jdn anmachen fam

palatin [palatɛ͂] SUBST m ANAT

palatin

Gaumenbein nt

potin [pɔtɛ͂] SUBST m

1. potin svt plur:

potin

Klatsch m fam

potin

Tratsch m fam

potins mondains

Gesellschaftsklatsch

2. potin fam (bruit):

potin

Krach m

bottin® [bɔtɛ͂] SUBST m

bottin

Telefonbuch nt

I . crétin(e) [kʀetɛ͂, in] fam ADJ

crétin(e)

blöd[e] fam

II . crétin(e) [kʀetɛ͂, in] fam SUBST m(f)

crétin(e)

Flachkopf m /dumme Kuh fam

crétin(e)

Dumpfbacke f jarg

fortin [fɔʀtɛ͂] SUBST m

fortin

kleines Fort

fretin [fʀətɛ͂] SUBST m

fretin

junge [o. kleine] Fische

Idiomes/Tournures:

menu fretin péj

kleine Fische fam

catin SUBST

Entrée d'utilisateur

catin f vieilli

Nutte f

catin f dial

Puppe f