Traductions de „Penthouses“ dans le dictionnaire français » allemand

(Aller à allemand » français)

penthotal® [pɛ͂tɔtal] SUBST m

penthotal

Wahrheitsserum nt

penture [pɑ͂tyʀ] SUBST f

1. penture:

penture d'une fenêtre

Fensterband nt

penture d'une porte

Türband nt

2. penture MAR:

penture

Beschlag m

enthousiasme [ɑ͂tuzjasm] SUBST m

enthousiasme

Begeisterung f

enthousiasme

Enthusiasmus m

sans enthousiasme

nicht gerade begeistert

sans enthousiasme

ohne [große] Begeisterung

I . enthousiaste [ɑ͂tuzjast] ADJ

enthousiaste

begeistert

des cris enthousiastes

Rufe Pl der Begeisterung

II . enthousiaste [ɑ͂tuzjast] SUBST mf

enthousiaste

Enthusiast(in) m (f)

I . enthousiasmer [ɑ͂tuzjasme] VERBE trans

enthousiasmer

in Begeisterung versetzen

II . enthousiasmer [ɑ͂tuzjasme] VERBE pron

s'enthousiasmer pour qn/qc

sich für jdn/etw begeistern

pentacle [pɛ͂takl] SUBST m

pentacle

Pentagramm ohne innere Segmente; fünfzackiger Stern

pentacle

Drudenfuß m

pentacle

Pentakel nt

pentaèdre [pɛ͂taɛdʀ] SUBST m

pentaèdre

Fünfflächner m

pentaèdre

Pentaeder nt

pentagone [pɛ͂tagɔn] SUBST m

1. pentagone GÉOM:

pentagone

Fünfeck nt

2. pentagone (à Washington):

le Pentagone

das Pentagon

Rocheuses [ʀɔʃøz] SUBST f plur

les Rocheuses

die Rocky Mountains

enthousiasmant(e) [ɑ͂tuzjasmɑ͂, ɑ͂t] ADJ

enthousiasmant(e) perspective, idée

viel versprechend

enthousiasmant(e) perspective, idée

verlockend

enthousiasmant(e) spectacle

Begeisterung weckend

la situation n'est pas enthousiasmante

die Lage gibt keinen Anlass zu Begeisterung

clubhouseNO, club-houseOT m

clubhouse

Vereinslokal nt

mentholé(e) [mɑ͂tɔle] ADJ

cigarette mentholée

Mentholzigarette f

pente [pɑ͂t] SUBST f

pente d'une route, d'un terrain

Gefälle nt

pente d'un toit

Schräge f

pente d'une colline, montagne

[Ab]hang m

pente d'un domaine skiable

Skihang

gravir/monter la pente

den Berg [o. Hang] hinaufklettern/hinauffahren [o. hinaufgehen]

être/monter en pente douce

leicht abfallen/leicht ansteigen

être/monter en pente raide

steil abfallen/steil ansteigen

en pente

abfallend

en pente

abschüssig

Idiomes/Tournures:

être sur une pente dangereuse [ou savonneuse fam]

auf die schiefe Bahn [o. auf Abwege] geraten sein fam

qn/qc est sur une [ou la] mauvaise pente

mit jdm/etw geht es bergab

qn/qc remonte la pente

es geht wieder bergauf mit jdm/etw

pentu(e) [pɑ͂ty] ADJ

pentu(e)

schräg

toit pentu

Schrägdach nt

Mulhouse

Entrée d'utilisateur

Mulhouse :

Mulhouse

Mülhausen