Traductions de „Sartoris“ dans le dictionnaire français » allemand

(Aller à allemand » français)

clitoris <plur clitoris> [klitɔʀis] SUBST m ANAT

clitoris

Klitoris f

clitoris

Kitzler m

autorisé(e) [otoʀize] ADJ

1. autorisé:

autorisé(e) milieux, source, avis

maßgeblich

2. autorisé (ayant pouvoir):

autorisé(e) service, personne

befugt

autorisé à participer

teilnahmeberechtigt

personne autorisée à participer

Teilnahmeberechtigte(r) f(m)

3. autorisé (permis):

autorisé(e) stationnement

erlaubt

autorisé(e) tournure

zulässig

autorisé(e) par la loi

gesetzlich erlaubt

favoris [favɔʀi] SUBST mpl

favoris

Koteletten Pl

sectoriser [sɛktɔʀize] VERBE trans

sectoriser

in Gebiete aufteilen

sectoriser (prospection commerciale)

nach Gebieten organisieren

autoriser [otoʀize] VERBE trans

1. autoriser (permettre):

autoriser

erlauben

autoriser

gestatten

autoriser qn à faire qc

jdm erlauben [o. gestatten] , etw zu tun

autoriser qn à faire qc (habiliter) titre, décret:

jdn berechtigen [o. jdm das Recht geben] , etw zu tun

autoriser qn à faire qc personne:

jdn ermächtigen [o. autorisieren sout] , etw zu tun

être autorisé(e) à entrer dans un bâtiment

in ein Gebäude hineingehen dürfen [o. hineindürfen fam]

2. autoriser (rendre licite):

autoriser (stationnement)

zulassen

autoriser (stationnement)

erlauben

autoriser (manifestation, sortie)

genehmigen

3. autoriser (donner lieu à):

autoriser (abus, excès)

erlauben

autoriser (espoir)

Anlass geben zu

tout nous autorise à penser que

alle Anzeichen berechtigen uns zu der Annahme, dass

motorisé(e) [motoʀize] ADJ

motorisé(e)

motorisiert

véhicule/engin motorisé

Motorfahrzeug nt

avion motorisé

Motorflugzeug nt

sarrau [saʀo] SUBST m

sarrau

Kittel m

sarrau de peintre

Malerkittel m

sarcome [saʀkom] SUBST m

sarcome

Sarkom nt

désectoriser [desɛtkɔʀize] VERBE trans ADMIN

désectoriser

nicht mehr in einzelne Bezirke aufteilen

désectoriser les collèges d'un département

die Aufteilung der Collèges eines Departements in Bezirke aufheben

coloris <plur coloris> [kɔlɔʀi] SUBST m

1. coloris (teinte):

coloris

Kolorit nt

coloris

Farbgebung f

2. coloris (couleur):

coloris d'une étoffe, toile

Farbe f

coloris d'une étoffe, toile

Farbigkeit f

3. coloris fig:

coloris d'un style

Farbigkeit f

factoriser VERBE

Entrée d'utilisateur

factoriser

als Produkt schreiben spéc

factoriser

faktorisieren

sarin SUBST

Entrée d'utilisateur

sarin m

Sarin nt