Traductions de „Sitzkontingent“ dans le dictionnaire français » allemand

(Aller à allemand » français)

contingent [kɔ͂tɛ͂ʒɑ͂] SUBST m

1. contingent MILIT:

contingent

Jahrgang m [von Wehrdienstpflichtigen]

tout un contingent de touristes fig

eine ganze Schar von Touristen

2. contingent a. COMM:

contingent (quantité limitée)

Kontingent nt

contingent (pourcentage limité)

Quote f

contingent de marchandises

Warenkontingent

contingent d'importation [ou à l'importation]

Einfuhrkontingent

contingent d'importation [ou à l'importation]

Importkontingent

contingent d'exportation

Ausfuhrkontingent

contingent d'exportation

Exportkontingent

3. contingent (part):

contingent

[An]teil m

apporter son contingent à qc

seinen Teil zu etw beitragen

la guerre avec son contingent de misères

der Krieg mit all seinem Elend

incontinent(e) [ɛ͂kɔ͂tinɑ͂, ɑ͂t] ADJ

incontinent(e)

an Inkontinenz dat leidend spéc

être incontinent enfant:

Bettnässer m sein

être incontinent enfant:

einnässen

continent [kɔ͂tinɑ͂] SUBST m

1. continent GÉOG:

continent

Kontinent m

continent

Erdteil m

le Vieux Continent (Europe)

der Alte Kontinent

2. continent (↔ île):

continent

Festland nt

contingenter [kɔ͂tɛ͂ʒɑ͂te] VERBE trans COMM, JUR

contingenter

kontingentieren

astringent [astʀɛ͂ʒɑ͂] SUBST m MÉD

astringent

adstringierendes Mittel

astringent

Adstringens nt

contingence [kɔ͂tɛ͂ʒɑ͂s] SUBST f

1. contingence plur (bagatelles):

contingence

Belanglosigkeiten Pl

contingence

Lappalien Pl

2. contingence plur (facteurs non prévisibles):

contingence

Eventualitäten Pl

3. contingence PHILOS:

contingence

Zufällige(s) nt

contingence

Akzidens nt spéc

continumentNO [kɔ͂tinɥmɑ͂], continûmentOT ADV

continument

ununterbrochen

I . indigent(e) [ɛ͂diʒɑ͂, ʒɑ͂t] ADJ

1. indigent:

indigent(e) personne

bedürftig

2. indigent (faible):

indigent(e)

spärlich

indigent(e) imagination

gering

II . indigent(e) [ɛ͂diʒɑ͂, ʒɑ͂t] SUBST m(f)

indigent(e)

Bedürftige(r) f(m)