Traductions de „Teenies“ dans le dictionnaire français » allemand

(Aller à allemand » français)

I . tennis [tenis] SUBST m

1. tennis SPORT:

tennis

Tennis nt

tennis en salle

Hallentennis

jouer au tennis

Tennis spielen

2. tennis (court):

tennis

Tennisplatz m

II . tennis [tenis] SUBST mpl (chaussures)

tennis

Turnschuhe Pl

III . tennis [tenis]

tennis de table

Tischtennis nt

I . terrien(ne) [teʀjɛ͂, jɛn] ADJ

1. terrien (qui possède des terres):

il est terrien

er ist Grundbesitzer

famille terrienne

Gutsbesitzerfamilie f

propriétaire terrien

[Groß]grundbesitzer m

2. terrien (↔ citadin):

terrien(ne) tradition, mœurs

ländlich

terrien(ne) ascendance, racines

bäuerlich

II . terrien(ne) [teʀjɛ͂, jɛn] SUBST m(f)

1. terrien (habitant de la Terre):

terrien(ne)

Erdbewohner(in) m (f)

2. terrien (↔ citadin):

terrien(ne)

Landbewohner(in) m (f)

nous les terriens

wir[, die Leute] vom Land

terni(e) [tɛʀni] ADJ

1. terni:

terni(e) couleur

verblichen

terni(e) coloris

blass

terni(e) métal, chandelier

angelaufen

2. terni (flétri):

terni(e) honneur, réputation

befleckt

menées [məne] SUBST fpl

menées

Machenschaften Pl

tente [tɑ͂t] SUBST f

tente

Zelt nt

tente igloo [ou dôme]

Igluzelt

tente de nomades

Nomadenzelt

tente intérieure

Innenzelt

monter [ou planter] sa tente chez son frère/voisin fam

bei seinem Bruder/Nachbarn seine Zelte aufschlagen fam

II . tente [tɑ͂t]

tente à oxygène

Sauerstoffzelt nt

I . ternir [tɛʀniʀ] VERBE trans

1. ternir:

ternir (rideau, tissu)

ausbleichen

ternir (couleur)

verblassen lassen

ternir (métal)

anlaufen lassen

la maladie a terni son teint

durch die Krankheit hat er/sie eine ganz fahle Gesichtsfarbe bekommen

2. ternir (nuire à):

ternir (honneur)

beflecken

ternir (mémoire)

beschmutzen

ternir la réputation/le renom de qn

jds Ruf/Ansehen dat schaden

II . ternir [tɛʀniʀ] VERBE pron

se ternir rideau, tissu:

ausbleichen

se ternir couleur, coloris:

verblassen

se ternir métal, chandelier:

anlaufen

denier¹ [dənje] SUBST m

denier BIBL:

denier

Silberling m

Idiomes/Tournures:

de ses propres deniers

von seinem eigenen Geld

les deniers publics

die öffentlichen Gelder

II . denier¹ [dənje] RÉLIG

denier du culte

≈ Kirchgeld nt (freiwilliger Beitrag der Gemeindemitglieder)

teenageurNO [tinɛdʒœʀ], teen-agerOT SUBST mf

teenageur

Teenager m

tenir VERBE

Entrée d'utilisateur

être tenu de/à faire qc

verpflichtet sein, etw zu tun