Traductions de „Unisex-Name“ dans le dictionnaire français » allemand

(Aller à allemand » français)

unisexe [ynisɛks] ADJ

unisexe

für Mann und Frau

coiffeur unisexe

Damen- und Herrenfriseur m

mode unisexe

Unisexmode f

unisexué(e) [ynisɛksɥe] ADJ

unisexué(e)

eingeschlechtig

unisson [ynisɔ͂] SUBST m MUS,

unisson a. fig

Unisono nt

être à l'unisson de qc

gleichstimmig mit etw sein

se mettre à l'unisson de qn

mit jdm harmonieren

unionisme [ynjɔnism] SUBST m

1. unionisme:

unionisme

die Zielsetzung wirtschaftlicher Zusammenschlüsse eines Verbandes/einer Union

2. unionisme vieilli:

unionisme

politische Doktrin der Unionisten

igname [iɲam, ignam] SUBST f BOT

igname

Jamswurzel f

unième [ynjɛm] ADJ

vingt/trente/... et unième

einundzwanzigste(r, s)/einunddreißigste(r, s)/...

cent unième

einhunderterste(r, s)

unipare [ynipaʀ] ADJ

femme unipare

Frau, die nur ein Kind zur Welt gebracht hat

femelle unipare ZOOL

Muttertier, das jeweils nur ein Junges wirft

I . uniforme [ynifɔʀm] ADJ

1. uniforme (pareil):

uniforme

gleich[artig]

les journées sont uniformes

die Tage gleichen sich

goûts uniformes

Einheitsgeschmack m sans pl

2. uniforme (standardisé, homogène):

uniforme

vereinheitlicht

uniforme imposition

einheitlich

3. uniforme (invariable):

uniforme conduite, vitesse

gleichbleibend

uniforme paysage, vie

eintönig

uniforme mouvement

gleichförmig

II . uniforme [ynifɔʀm] SUBST m

uniforme

Uniform f

uniforme de la marine

Marineuniform

uniforme de police

Polizeiuniform

en uniforme

in Uniform

à cette occasion l'uniforme est obligatoire

bei diesem Anlass herrscht Uniformzwang m

unilingue [ynilɛ͂g] ADJ

unilingue

einsprachig