Traductions de „bakterielle“ dans le dictionnaire français » allemand

factorielle [faktɔʀjɛl] SUBST f MATH

factorielle

Fakultät f

factorielle sept

sieben Fakultät

sauterelle [sotʀɛl] SUBST f

sauterelle

Heuschrecke f

sauterelle

Heuhüpfer m fam

maternelle [matɛʀnɛl] SUBST f

maternelle

Kindergarten m

partielle [paʀsjɛl] SUBST f (élection)

partielle

Nachwahl f

partielle

Ersatzwahl f

chanterelle [ʃɑ͂tʀɛl] SUBST f

1. chanterelle (espèce):

chanterelle

Pfifferling m

2. chanterelle (champignon comestible = girolle):

chanterelle

Trompetenpfifferling m

chanterelle

Eierschwamm m allmd Sud, A

chanterelle

Eierschwammerl nt allmd Sud, A

2. chanterelle (corde):

chanterelle d'un violon, alto

höchste Saite

chanterelle d'un violon, alto

E-Saite f

matériel(le) [mateʀjɛl] ADJ

1. matériel (concret):

matériel(le)

materiell

matériel(le) trace, preuve

konkret

je n'ai pas eu le temps matériel d'y aller

ich hatte einfach nicht die Zeit, dort hinzugehen

j'ai été dans l'impossibilité matérielle de vous joindre

es war mir faktisch unmöglich, Sie zu erreichen

2. matériel (qui concerne des objets):

matériel(le) défaillance

Material-

matériel(le) dégâts

materiell

matériel(le) dégâts

Sach-

matériel(le) organisation, problème

technisch

3. matériel (basée sur les biens en nature):

matériel(le) aide, avantages, besoins

materiell

biens matériels

Sachgüter Pl

4. matériel (qui concerne l'argent):

matériel(le) ennui, difficulté, conditions

finanziell

matériel(le) civilisation

materialistisch

5. matériel PHILOS:

matériel(le) (immanent)

materiell

matériel(le) (immanent)

dinglich

matériel(le) (immanent)

stofflich

artériel(le) [aʀteʀjɛl] ADJ

artériel(le)

arteriell

tourterelle [tuʀtəʀɛl] SUBST f

tourterelle

Turteltaube f

bretelle [bʀətɛl] SUBST f

1. bretelle:

bretelle de pantalon

Hosenträger m

bretelle de soutien-gorge

Träger m

bretelle de sac

Trageriemen m

bretelle tour de cou

Nackenträger

bretelle spaghetti

Spaghettiträger

2. bretelle (bifurcation d'autoroute):

bretelle

Auffahrt f /Abfahrt f

II . bretelle [bʀətɛl]

bretelle d'accès

Auffahrt f

bretelle de contournement

Umgehung f

bretelle de raccordement

Zubringer m

bretelle de sortie

Ausfahrt f

cervelle [sɛʀvɛl] SUBST f

1. cervelle fam (esprit):

cervelle

Verstand m

une tête sans cervelle

ein Hohlkopf [o. Dummkopf] m fam

ne rien avoir dans la cervelle

nichts im Kopf haben

2. cervelle CULIN:

cervelle

Hirn nt

cervelle de veau

Hirn vom Kalb

cervelle de veau

Kalbshirn

matériellement [mateʀjɛlmɑ͂] ADV

1. matériellement (sur le plan financier):

matériellement

materiell

2. matériellement (pour des raisons matérielles):

matériellement

faktisch

je n'en ai matériellement pas le temps

ich habe einfach keine Zeit

kyrielle SUBST

Entrée d'utilisateur

par kyrielle (p.ex. des fautes par kyrielle) f péj

haufenweise fig péj