Traductions de „bimbos“ dans le dictionnaire français » allemand

(Aller à allemand » français)

bimbo [bimbo] SUBST f fam

bimbo

Modepüppchen nt fam

bimbo

Modetussi f jarg

bicross <plur bicross> [bikʀɔs] SUBST m

1. bicross:

bicross

BMX[-Rad] nt

bicross (V.T.T.)

Mountainbike nt

2. bicross (sport):

bicross

Mountainbiking nt

bibi [bibi] PRON pers fam

bibi

ich

bibi

meine Wenigkeit fam

ce parapluie est à bibi fam

dieser Regenschirm gehört mir

bio [bjo] ADJ fam

bio abréviation de biologique

bio agriculture, produit

biologisch

bio agriculture, produit

Bio-

aliments bios

Biokost f

magasin bio

Bioladen m

pain bio

Biobrot nt

supermarché bio

Biosupermarkt m

Voir aussi : biologique

biologique [bjɔlɔʒik] ADJ

1. biologique (relatif à la biologie):

biologique

biologisch

sciences biologiques

Biologie f

2. biologique (naturel, écologique):

biologique agriculture

biologisch

biologique agriculture

Bio-

aliments biologiques

Biokost f

ferme biologique

Biobauernhof m

label d'agriculture biologique

Biosiegel nt

paysan(ne) biologique

Biobauer(-bäuerin) m (f)

3. biologique (utilisant des organismes vivants):

biologique

biologisch

arme biologique

biologische Waffe

arme biologique

Biowaffe f

terrorisme biologique

Bioterrorismus m

I . bis [bis] ADV

bis MUS:

bis

da capo

c'est marqué bis

hier steht ein Wiederholungszeichen

Idiomes/Tournures:

bis!

Zugabe!

II . bis [bis] SUBST m

bis

Dakapo nt

III . bis [bis] APP

n° 12 bis

Nr. 12a

biais <plur biais> [bjɛ] SUBST m

biais

Umweg m

biais (échappatoire)

Ausweg m

par des biais

auf Umwegen

chercher un biais

einen Ausweg suchen

Idiomes/Tournures:

de [ou en] biais

schräg

par le biais de qn/qc

über jdn/etw

bible [bibl] SUBST f

bible

Bibel f

la [Sainte] Bible

die Bibel

bible pour enfant

Kinderbibel

bicot [biko] SUBST m péj

bicot vieilli:

bicot

Schimpfwort für nordafrikanische Männer

I . bidon [bidɔ͂] ADJ inv fam

bidon attentat, attaque

Schein-

bidon élections

manipuliert

manifestation bidon

Alibiveranstaltung f

II . bidon [bidɔ͂] SUBST m

1. bidon de lait (gourde):

bidon

Kanister m

bidon

Kanne f

bidon

[Trink]flasche f

bidon MILIT

Feldflasche

bidon à eau

Trinkwasserkanister

vendre qc en bidon

etw kannenweise verkaufen

2. bidon fam (ventre):

bidon

Bäuchlein nt

bidon

Wampe f fam

Idiomes/Tournures:

c'est du bidon fam

[das ist] alles nur Schwindel fam

III . bidon [bidɔ͂]

bidon d'eau

Wasserkanister m

bidon de lait

Milchkanne f

bidon d'huile

Ölkanister m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il a imposé son désir d'aller à l'encontre des personnages féminins stéréotypés, les habituelles « bimbos » et « dominatrices ».

fr.wikipedia.org

La presse, principalement la presse à scandale, joue également un grand rôle dans la diffusion du stéréotype en publiant régulièrement les frasques des « bimbos ».

fr.wikipedia.org

Nous nous concentrons sur l'humour et la comédie, pas les bimbos en bikinis.

fr.wikipedia.org