Traductions de „bulb“ dans le dictionnaire français » allemand

(Aller à allemand » français)

bulbe [bylb] SUBST m

1. bulbe BOT:

bulbe

Zwiebel f

bulbe de tulipe

Tulpenzwiebel

2. bulbe ARCHIT:

bulbe

Zwiebel f

clocher à bulbe

Zwiebelturm m

3. bulbe ANAT:

bulbe pileux/rachidien

Haarzwiebel f /verlängertes Rückenmark

bulbeux (-euse) [bylbø, -øz] ADJ

bulbeux (-euse)

Zwiebel-

bulbeux (-euse)

zwiebelförmig

bogueNO [bɔg], bugOT [bœg] SUBST m INFOR

bogue

Programmfehler m

buis <plur buis> [bɥi] SUBST m BOT

buis

Buchs m

buis (arbuste)

Buchs[baum] m

buse¹ [byz] SUBST f

buse ORN:

buse

Bussard m

Idiomes/Tournures:

triple buse hum fam

Vollidiot m fam

buté(e) [byte] ADJ

buté(e)

trotzig

buté(e) personne

verstockt

buté(e) personne

trotzig

d'un air buté

trotzig

buzz [bœz] SUBST m

buzz

Hype m

faire du [ou faire le] buzz fam

ein Hype werden

faire du [ou faire le] buzz fam

immer bekannter werden

buée [bɥe] SUBST f

se couvrir de buée

beschlagen

faire de la buée sur qc

etw anhauchen

des vitres couvertes de buée

beschlagene Fensterscheiben

bure [byʀ] SUBST f TEXTILE

bure

grober, brauner Stoff aus Wolle

bush [buʃ] SUBST m GÉOG

bush

Buschwald m

bush

Busch m

bob [bɔb] SUBST m

1. bob:

bob

Bob m

piste de bob

Bobbahn f

2. bob (chapeau):

bob

Stoffhut m (gegen Sonne und Regen)

bol [bɔl] SUBST m

1. bol (récipient):

bol

Schale f

bol

kleine Schüssel

bol à mu[e]sli

Müslischale

bol de riz/à riz

kleine Reisschüssel

2. bol (contenu):

un bol de lait/de soupe

eine Schale [voll] Milch/[voll] Suppe

3. bol fam (chance):

bol

Schwein nt fam

avoir du bol

Schwein haben fam

c'est une question de bol

das ist reine Glückssache

4. bol can (cuvette):

bol de toilette

Toilettenschüssel f

Idiomes/Tournures:

prendre un bol d'air

frische Luft schnappen [o. tanken] fam

en avoir ras le bol fam

die Schnauze [o. Nase] voll haben fam

but SUBST

Entrée d'utilisateur

dans le but d'attirer l'attention de qn ex

um die Aufmerksamkeit von jdm zu erregen

bus SUBST

Entrée d'utilisateur

bus de terrain m TEC spéc

Feldbus m spéc