Traductions de „catarrheux“ dans le dictionnaire français » allemand

catarrhe [kataʀ] SUBST m MÉD

catarrhe

Katarrh m

catalyseur [katalizœʀ] SUBST m

catalyseur CHIM:

catalyseur

Katalysator m

Idiomes/Tournures:

jouer un rôle de catalyseur

als Katalysator wirken

cataracte¹ [kataʀakt] SUBST f

cataracte d'une rivière

Katarakt m

Idiomes/Tournures:

il tombe des cataractes

es regnet in Strömen

catalyse [kataliz] SUBST f

catalyse

Katalyse f

catalogue [katalɔg] SUBST m

catalogue

Katalog m

catalogue central de plusieurs bibliothèques

Zentralkatalog

catalogue général

Gesamtkatalog

catalogue de maison d'édition

Verlagskatalog

faire le catalogue des œuvres d'un auteur

das Verzeichnis der Werke eines Autors erstellen

faire le catalogue des mérites de qn

jds Verdienste aufzählen

II . catalogue [katalɔg] JUR

catalogue d'offres

Leistungskatalog m

catalyser [katalize] VERBE trans

1. catalyser CHIM:

catalyser

katalysieren

2. catalyser (déclencher):

catalyser (antipathie, opposition)

wachrufen

catalyser (attention, regards)

auf sich acc ziehen

cataphote® [katafɔt] SUBST m

cataphote d'une bicyclette

Rückstrahler m

catafalque [katafalk] SUBST m

catafalque

Katafalk m

catastropher [katastʀɔfe] VERBE trans fam

catastropher

in Katastrophenstimmung [o. in helle Aufregung] versetzen fam

catastrophique [katastʀɔfik] ADJ

catastrophique

katastrophal