Traductions de „chileno“ dans le dictionnaire français » allemand

(Aller à allemand » français)

chilien(ne) [ʃiljɛ͂, jɛn] ADJ

chilien(ne)

chilenisch

chiller [ʃile] VERBE intr fam

chiller

chillen fam

Chilien(ne) [ʃiljɛ͂, jɛn] SUBST m(f)

Chilien(ne)

Chilene m /Chilenin f

chignon [ʃiɲɔ͂] SUBST m

chignon

Hochfrisur f

chignon (en boule)

[Haar]knoten m

chignon (en boule)

Chignon m

les cheveux relevés en chignon

die Haare zum Knoten gesteckt

Idiomes/Tournures:

se crêper le chignon

sich zanken

se crêper le chignon (se battre)

sich raufen

chialer [ʃjale] VERBE intr fam

chialer

heulen fam

chienne [ʃjɛn] SUBST f

chienne (femelle du chien):

chienne

Hündin f

Idiomes/Tournures:

se comporter comme une chienne en chaleur

sich wie eine räudige Hündin verhalten

chienne de vie

Hundeleben nt fam

chine¹ [ʃin] SUBST m

1. chine (porcelaine):

chine

chinesisches Porzellan

2. chine (papier):

chine

Chinapapier nt

chiné(e) [ʃine] ADJ

chiné(e) tissu, laine

meliert

chiée [ʃje] SUBST f fam

une chiée [ou des chiées] d'amis/de problèmes

ein Haufen m Freunde/ein Berg m Probleme

chier [ʃje] VERBE trans, intr vulg

chier

scheißen vulg

chier

kacken vulg

Idiomes/Tournures:

y a pas à chier! fam

daran ist nicht [o. da gibt es nichts] zu rütteln!

faire chier qn fam

jdm auf den Wecker [o. Geist] gehen fam

fais pas chier! fam

mach keine Zicken! fam

se faire chier fam

total angeödet sein jarg

ça va chier [des bulles]! fam

das gibt Stunk! fam

chien SUBST

Entrée d'utilisateur

se regarder en chiens de faïence

sich böse Blicke zuwerfen

être d'une humeur de chien

übel gelaunt sein