Traductions de „cocaină“ dans le dictionnaire français » allemand

cocaïne [kɔkain] SUBST f

cocaïne

Kokain nt

cocagne

cocagne → mât; pays; vie

copain (copine) [kɔpɛ͂, kɔpin] SUBST m, f fam

copain (copine)

Freund(in) m (f)

copain (copine)

Kumpel m fam

copain (copine) d'école, du service militaire

Kamerad(in) m (f)

copain (copine) d'école, du service militaire

Freund(in) m (f)

copain (copine) d'école, du service militaire

Kumpel m fam

copain/copine de jeu

Spielkamerad(in) m (f)

copain/copine de bureau

[befreundeter] Kollege m /[befreundete] Kollegin f

copine de motard

Rockerbraut f vieilli

de vieux copains

alte Kumpel

avec sa bande de copains/copines

mit seiner/ihrer Clique

être très copain/copine avec qn

mit jdm eng befreundet sein

ils/elles sont très copains/copines

sie sind dick befreundet fam

Idiomes/Tournures:

être copains comme cochons

dicke Freunde sein fam

petit copain/petite copine

[fester] Freund/[feste] Freundin

cocarde [kɔkaʀd] SUBST f (décoration)

cocarde

Kokarde f

cocasse [kɔkas] ADJ fam

cocasse

drollig

cocon [kɔkɔ͂] SUBST m

1. cocon ZOOL:

cocon

Kokon m

2. cocon fig:

grandir dans un cocon

überbehütet aufwachsen

cochon [kɔʃɔ͂] SUBST m

1. cochon (animal):

cochon

Schwein nt

2. cochon CULIN:

cochon

Schweinefleisch nt

3. cochon (sanglier):

cochon

Wildschwein nt

4. cochon péj fam (personne sale, vicieuse):

cochon

Ferkel nt fam

cochon

Schwein nt jarg

vieux cochon

Lustmolch m

5. cochon péj fam (salaud):

cochon

Schwein nt jarg

ce cochon de commerçant

dieses Schwein von einem Händler jarg

Idiomes/Tournures:

un cochon n'y retrouverait pas ses petits

das ist [ja] hier der reinste Schweinestall

faire le cochon pendu SPORT

einen Kniehang machen

si les petits cochons ne le mangent pas fam

wenn nichts Weltbewegendes passiert

cochon qui s'en dédit !

[mein] Ehrenwort!

nous n'avons pas gardé les cochons ensemble

wir haben noch keine Schweine zusammen gehütet fam

comme un cochon

wie ein Schwein fam

être copains comme cochons fam

dicke Freunde sein fam

II . cochon [kɔʃɔ͂]

cochon d'Inde

Meerschweinchen nt

cochon de lait

Spanferkel nt

couvain [kuvɛ͂] SUBST m

couvain d'abeilles

Brut f

I . coca [kɔka] SUBST m o f (plante)

coca

Kokastrauch m

coca

Koka f

II . coca [kɔka] SUBST f (drogue)

coca

Kokain nt

Ricain(e) [ʀikɛ͂, ɛn] SUBST m(f)

Ricain vieilli fam:

Ricain(e)

Ami m fam