Traductions de deionise dans le dictionnaire français » allemand

(Aller à allemand » français)

unionisme [ynjɔnism] SUBST m

1. unionisme:

unionisme

die Zielsetzung wirtschaftlicher Zusammenschlüsse eines Verbandes/einer Union

2. unionisme vieilli:

unionisme

politische Doktrin der Unionisten

unioniste [ynjɔnist] SUBST mf

1. unioniste POL, HIST:

unioniste

Unionist(in) m (f)

2. unioniste can (membre du parti de l'Union nationale):

unioniste

Parteimitglied nt der Nationalen Union

sionisme [sjɔnism] SUBST m

sionisme

Zionismus m

I . sioniste [sjɔnist] ADJ

sioniste

zionistisch

II . sioniste [sjɔnist] SUBST mf

sioniste

Zionist(in) m (f)

canoniser [kanɔnize] VERBE trans

canoniser

heiligsprechen

canoniser

kanonisieren

coloniser [kɔlɔnize] VERBE trans

coloniser

kolonisieren

colonisé [kɔlɔnize] ADJ

colonisé

kolonisiert

dénicotinisé(e) [denikɔtinize] ADJ

dénicotinisé(e)

nikotinarm

ioniseur [jɔnizœʀ] SUBST m

ioniseur

Ionisator m

agoniser [agɔnize] VERBE intr

1. agoniser:

agoniser

im Sterben liegen

2. agoniser fig:

agoniser empire:

untergehen

agoniser économie:

da[r]niederliegen sout

ironiser [iʀɔnize] VERBE intr

ironiser sur qn/qc

über jdn/etw spötteln

ironiser sur qn/qc

jdn/etw ironisieren sout

ozoniser [ozonize, ɔzɔnize] VERBE trans

ozoniser

ozonisieren

carboniser [kaʀbɔnize] VERBE trans

1. carboniser (réduire en charbon):

carboniser

verkohlen

2. carboniser (détruire):

carboniser

verbrennen

3. carboniser (trop cuire):

carboniser

verkohlen lassen

I . harmoniser [aʀmɔnize] VERBE trans

1. harmoniser:

harmoniser (intérêts, idées)

miteinander in Einklang bringen

harmoniser (actions, couleurs)

aufeinander abstimmen

harmoniser qc avec qc

etw in Einklang mit etw bringen

harmoniser la couleur des rideaux avec celle de la moquette

Vorhänge und Teppichboden farblich aufeinander abstimmen

2. harmoniser MUS:

harmoniser

harmonisieren

II . harmoniser [aʀmɔnize] VERBE pron

s'harmoniser

[miteinander] harmonieren

s'harmoniser avec qc

mit etw harmonieren

s'harmoniser avec qc

gut zu etw passen

introniser [ɛ͂tʀɔnize] VERBE trans

introniser

inthronisieren

introniser qn président

jdn feierlich als Präsident einsetzen

préconiser [pʀekɔnize] VERBE trans

préconiser (politique, solution, méthode)

befürworten

préconiser (mode de vie, remède)

empfehlen