Traductions de „dračku“ dans le dictionnaire français » allemand

(Aller à allemand » français)

drakkar [dʀakaʀ] SUBST m

drakkar

Drachenschiff nt

drakkar des vikings

Wikingerschiff nt

draveur [dʀavœʀ] SUBST m can (flotteur)

draveur

Flößer m

drapeau <x> [dʀapo] SUBST m

drapeau

Fahne f

drapeau

Flagge f

drapeau de l'association

Vereinsfahne

drapeau européen/national

Europa-/Nationalflagge

drapeau tricolore

Trikolore f

Idiomes/Tournures:

être appelé(e) sous les drapeaux

zum Militärdienst einberufen werden

être sous les drapeaux

bei der Armee sein

drain [dʀɛ͂] SUBST m MÉD

drain

Drain m

drame [dʀam] SUBST m

1. drame (pièce):

drame

Drama nt

drame

Schauspiel nt

drame historique

Geschichtsdrama

2. drame (événement):

drame

Drama nt

faire un drame de qc

ein Drama aus etw machen

tourner au drame

tragisch ausgehen

drapé [dʀape] SUBST m

drapé

Faltenwurf m

drave [dʀav] SUBST f can (flottage du bois)

drave

Flößerei f

drache [dʀaʃ] SUBST f Belg (averse)

drache

heftiger Regen m

drache

Wolkenbruch m

dragée [dʀaʒe] SUBST f

1. dragée (friandise):

dragée

Dragee nt

dragée

dragierte Mandel f

2. dragée PHARM:

dragée

Dragee nt

Idiomes/Tournures:

tenir la dragée haute à qn

jdn hinhalten [o. zappeln lassen fam]

dragon [dʀagɔ͂] SUBST m

1. dragon MYTH:

dragon

Drache m

2. dragon MILIT:

dragon

Dragoner m

3. dragon (pays d'Asie):

dragon

Tigerstaat m

drague [dʀag] SUBST f

1. drague (filet):

drague

Schleppnetz nt

2. drague (appareil):

drague

Schwimmbagger m

3. drague fam (racolage):

drague

Anmache f fam

I . draper [dʀape] VERBE trans

1. draper:

draper qc/qn de qc

etw/jdn mit etw umhüllen

Idiomes/Tournures:

draper (étoffe)

drapieren

une robe au bustier drapé

ein Kleid mit gerafftem Oberteil

II . draper [dʀape] VERBE pron

1. draper:

se draper dans une cape

sich in einen Umhang hüllen

2. draper fig:

se draper dans sa dignité

sich auf seinen Stolz zurückziehen

se draper dans le silence

sich in Schweigen acc hüllen

draver [dʀave] VERBE intr can (flotter)

draver

flößen

drag [dʀag] SUBST f

drag abréviation de drag-queen

drag

Drag-Queen f

Voir aussi : drag-queen

drag-queen <drag-queens> [dʀagkwin] SUBST f

drag-queen

Drag-Queen f

drap [dʀa] SUBST m

1. drap:

drap de lit

Bettlaken nt

changer les draps

die Betten frisch beziehen

drap de [ou en] toile

Leinenlaken

2. drap TEXTILE:

drap

angerauter Wollstoff

3. drap Belg (serviette):

drap

Handtuch nt

Idiomes/Tournures:

être dans de beaux draps fam

in der Tinte sitzen fam

nous voilà dans de beaux draps ! fam

jetzt haben wir die Bescherung! fam

II . drap [dʀa]

drap de bain

Badetuch nt

drap de bain Belg (grande serviette éponge)

großes Frotteetuch

drap de maison Belg (torchon)

Tuch nt

I . dru(e) [dʀy] ADJ

dru(e) barbe, cheveux, haie, herbe

dicht

dru(e) pluie

heftig

II . dru(e) [dʀy] ADV

la pluie/la neige tombe dru

es regnet/schneit heftig