Traductions de „hübsche“ dans le dictionnaire français » allemand

huche [ˊyʃ] SUBST f

huche

Kasten m

II . huche [ˊyʃ]

huche à pain

Brotkasten m

huche à pétrir

Backtrog m

huche à pétrir

Backmulde f

bucheNO [byʃ], bûcheOT SUBST f

buche

Holzscheit nt

buche

Scheit

buche (tas de buches (bûches))

Scheitholz nt

Idiomes/Tournures:

dormir comme une buche

wie ein Stein schlafen

[se] prendre [ou ramasser] une buche fam

hinfliegen fam

II . bucheNO [byʃ], bûcheOT

buche de Noël

mit Crème gefüllte Biskuitrolle, die traditionell an Weihnachten gegessen wird

hache [ˊaʃ] SUBST f

hache (à manche long)

Axt f

hache (à manche court)

Beil nt

hache de pierre

Steinaxt

Idiomes/Tournures:

déterrer/enterrer la hache de guerre

das Kriegsbeil ausgraben/begraben

mettre la hache dans qc can (détruire qc)

etw zerstören

taillé(e) à la hache [ou à coups de hache]

grob [geschnitten]

ruche [ʀyʃ] SUBST f

1. ruche:

ruche

Bienenstock m

2. ruche (panier):

ruche

Bienenkorb m

3. ruche (colonie):

ruche

Bienenvolk nt

4. ruche (fourmilière):

ruche

Ameisenhaufen m

bâche [bɑʃ] SUBST f

bâche

Plane

bâche (protection contre la pluie)

Regenplane f

bâche en toile

Segeltuchplane

bêche [bɛʃ] SUBST f

bêche

Spaten m

biche [biʃ] SUBST f

biche

Hirschkuh f

aux yeux de biche

rehäugig

Idiomes/Tournures:

ma biche

mein Schatz

boche [bɔʃ] ADJ péj fam

les avions boches

die Flugzeuge der Boches fam