Traductions de „hengetön“ dans le dictionnaire français » allemand

(Aller à allemand » français)

hanneton [ˊan(ə)tɔ͂] SUBST m

hanneton ZOOL:

hanneton

Maikäfer m

hanneton des roses

Rosenkäfer

Idiomes/Tournures:

ne pas être piqué(e) des hannetons péj

nicht von Pappe sein fam

panneton [pantɔ͂] SUBST m

panneton

Schlüsselbart m

gueuleton [gœltɔ͂] SUBST m fam

gueuleton

[tolles] Fressgelage fam

la mode du gueuleton

die Fresswelle jarg

mangetoutNO [mɑ͂ʒtu], mange-toutOT APP inv

pois mangetout

Zuckererbsen plur

haricots mangetout

zarte Stangenbohnen plur

frometon [fʀɔmtɔ͂] SUBST m fam

frometon

Käse m

micheton [miʃtɔ͂] SUBST m fam

micheton

Freier m

molleton [mɔltɔ͂] SUBST m

molleton

Molton m weiches, meist beidseitig gerautes Baumwollgewebe

œilleton [œjtɔ͂] SUBST m

1. œilleton OPT:

œilleton

Augenmuschel f

2. œilleton (viseur):

œilleton d'une arme à feu

Lochkimme f

3. œilleton BOT:

œilleton

Schössling m

œilleton

Trieb m

griveton [gʀivtɔ͂] SUBST m fam!

griveton

Landser m fam

feuilleton [fœjtɔ͂] SUBST m

1. feuilleton PRESSE:

feuilleton

Fortsetzungsroman m

2. feuilleton TV:

feuilleton télévisé

Fernsehserie f

feuilleton familial

Familienserie

3. feuilleton (événement à rebondissements):

feuilleton

lange Geschichte

hennin [ˊenɛ͂] SUBST m HIST

hennin

Hennin m

hennin

Hörnerhaube f

breton [bʀətɔ͂] SUBST m (langue)

le breton

Bretonisch nt

le breton

das Bretonische

Voir aussi : allemand , allemand

allemand(e) [almɑ͂, ɑ͂d] ADJ

1. allemand langue, mot, expression:

allemand(e)

deutsch

allemand(e) LING (usité uniquement en Allemagne)

binnendeutsch spéc

typiquement allemand

urdeutsch

2. allemand (produit en Allemagne):

ces fruits et légumes sont allemands

diese Früchte und dieses Gemüse kommen aus Deutschland

allemand [almɑ͂] SUBST m

l'allemand

Deutsch nt

l'allemand

das Deutsche

parler [l']allemand

Deutsch sprechen

parler couramment [l']allemand

fließend Deutsch sprechen

écrire en allemand

auf Deutsch schreiben

traduire en allemand

ins Deutsche übersetzen

le bas/haut allemand

Nieder-/Hochdeutsch

le bas/haut allemand

das Nieder-/Hochdeutsche

le moyen haut allemand

Mittelhochdeutsch

le moyen haut allemand

das Mittelhochdeutsche

forme du moyen haut allemand

mittelhochdeutsche Form

mot de l'allemand moderne

neudeutsches Wort

Breton(ne) [bʀətɔ͂, -ɔn] SUBST m(f)

Breton(ne)

Bretone m /Bretonin f

jeton [ʒ(ə)tɔ͂] SUBST m

1. jeton JEUX:

jeton

Jeton m

jeton

Spielmarke f

jeton

Spielmünze f

2. jeton (plaque à la roulette):

jeton

Chip m

3. jeton TEL:

jeton

Jeton m

jeton

Telefonmarke f

Idiomes/Tournures:

faux jeton fam

falscher Fuffziger fam

vieux jeton fam

alter Trottel fam

avoir les jetons fam

Manschetten [o. Muffe] haben fam

donner [ou ficher] les jetons à qn fam

jdm Angst machen

donner [ou ficher] les jetons à qn fam

jdn ins Bockshorn jagen fam

II . jeton [ʒ(ə)tɔ͂]

jeton de présence

Sitzungsgeld nt

jeton de présence

Tagegeld nt

jeton de présence

Anwesenheitsvergütung f

peton [pətɔ͂] SUBST m fam

peton

Füßchen nt