Traductions de „kommunale“ dans le dictionnaire français » allemand

communal(e) <-aux> [kɔmynal, o] ADJ

1. communal (qui appartient à la commune):

communal(e) dépenses, recettes

kommunal

communal(e) fête, forêt

Gemeinde-

ces parcelles font partie des terrains communaux

diese Parzellen gehören zum Grundbesitz [o. Grundeigentum] der Gemeinde

2. communal Belg:

conseil communal (conseil municipal)

Gemeinderat m

maison communale (mairie)

Rathaus nt

communard(e) [kɔmynaʀ, aʀd] SUBST m(f) HIST

communard(e)

Kommunarde m /Kommunardin f

communard(e)

Anhänger(in) m (f) der Pariser Kommune

communauté [kɔmynote] SUBST f

1. communauté a. ÉCON:

communauté (groupe)

Gemeinschaft f

communauté linguistique/religieuse

Sprach-/Religionsgemeinschaft

Communauté des États indépendants

Gemeinschaft Unabhängiger Staaten

Communauté européenne

Europäische Gemeinschaft

à l'intérieur de la Communauté européenne

innereuropäisch

Communauté européenne de l'énergie atomique

Europäische Atomgemeinschaft

communauté de label de qualité

Gütezeichengemeinschaft

communauté d'intérêt

Gewinngemeinschaft

vivre en communauté

in einer Wohngemeinschaft leben

vivre en communauté RÉLIG

in einer [Ordens]gemeinschaft leben

2. communauté (Église):

communauté

[Kirchen]gemeinde f

communauté primitive

Urgemeinde

3. communauté (identité):

communauté de gouts (goûts), d'intérêts

Übereinstimmung f

4. communauté JUR:

communauté

Gemeinschaft f

communauté (entre époux)

Gütergemeinschaft

régime de la communauté

eheliche Gütergemeinschaft

communauté réduite aux acquêts

Zugewinngemeinschaft

communauté légale

gesetzliche Gütergemeinschaft

communauté de biens continuée

fortgesetzte Gütergemeinschaft

communauté de brevets

Patentgemeinschaft

communauté d'intérêts

Rechtsgemeinschaft

communauté par quote-part

Bruchteilsgemeinschaft spéc

II . communauté [kɔmynote]

communauté de cohéritiers JUR

Miterbengemeinschaft f

communauté d'encaissement JUR

Inkassogemeinschaft f

communauté d'exportation

Exportgemeinschaft f

communauté des locataires

Mietergemeinschaft f

communauté des maîtres de l'ouvrage

Bauherrengemeinschaft f

terminale [tɛʀminal] SUBST f ENS

terminale

letzte Jahrgangsstufe einer Lycée in Frankreich

terminale

≈ zwölfte Klasse (im achtjährigen Gymnasium)

terminale

≈ dreizehnte Klasse (im neunjährigen Gymnasium)