Traductions de „männliches“ dans le dictionnaire français » allemand

manche¹ [mɑ͂ʃ] SUBST m

1. manche (poignée):

manche d'un outil, parapluie, d'une charrue

Griff m

manche d'une casserole, fourchette, hache, d'un balai

Stiel m

2. manche MUS:

manche d'une guitare, d'un violon

Hals m

3. manche CULIN:

manche d'une côtelette, d'un gigot

Knochenende nt

Idiomes/Tournures:

jeter le manche après la cognée

die Flinte ins Korn werfen

être du côté du manche fam

auf der Seite des Stärkeren sein

tomber sur un manche fam

eine harte Nuss zu knacken bekommen fam

tomber sur un manche fam

auf Schwierigkeiten stoßen

se débrouiller/s'y prendre comme un manche fam

sich linkisch anstellen

II . manche¹ [mɑ͂ʃ] AVIAT

manche à balai fam

Steuerknüppel m

manouche [manuʃ] SUBST mf péj

manouche

Zigeuner(in) m (f) péj

I . Angliche [ɑ͂gliʃ] fam ADJ

Angliche

englisch

II . Angliche [ɑ͂gliʃ] fam SUBST mf

Angliche

Engländer(in) m (f)

fardoches [faʀdɔʃ] SUBST

fardoches fpl can (broussailles):

fardoches

Gestrüpp nt sans pl

manne [man] SUBST f

1. manne RÉLIG:

manne

Manna nt

2. manne fig:

manne

Gabe f des Himmels

3. manne (panier):

manne

Tragekorb m

Manche [mɑ͂ʃ] SUBST f

la Manche

der Ärmelkanal

navigation sur la Manche

Kanalschifffahrt f

pluches fpl

pluches de cerfeuil

Kerbelblättchen nt plur

pouliche [puliʃ] SUBST f

pouliche

Stut[en]fohlen nt

manichéen ADJ

Entrée d'utilisateur

manichéen(ne) (sans nuances; p.ex. une conception manichéenne) fig sout

rigoros gegensätzlich fig

manichéen(ne) (sans nuances; p.ex. une conception manichéenne) fig sout

blind einseitig fig

manichéen(ne) (sans nuances; p.ex. une conception manichéenne) fig sout

schwarz-weiß [-denkend]