Traductions de „objektive“ dans le dictionnaire français » allemand

objectiver [ɔbʒɛktive] VERBE trans PHILOS, PSYCHO

objectiver

objektivieren

objectif [ɔbʒɛktif] SUBST m

1. objectif (but):

objectif

Ziel nt

l'objectif du parti est de remporter les élections

[das] Ziel der Partei ist es, die Wahlen zu gewinnen

se fixer pour [ou se donner comme] objectif de faire qc

sich dat das Ziel setzen, etw zu tun

objectif du/d'un contrat

Vertragsziel

objectif de l'entreprise/d'une entreprise

Unternehmensziel

objectif de la/d'une guerre

Kriegsziel

objectif d'augmentation de la masse monétaire FIN

Geldmengenziel

objectif prévisionnel annuel

Jahressoll nt

objectif temporaire

Zwischenziel

objectif journalier

Tagessoll nt

absence d'objectif

Ziellosigkeit f

2. objectif OPT, PHYS, PHOTO:

objectif

Objektiv nt

II . objectif [ɔbʒɛktif] FIN

objectif de placement

Anlagezweck m

objectif de production

Produktionsziel nt

objection [ɔbʒɛksjɔ͂] SUBST f a. JUR

objection

Einwand m

objection!

Einspruch!

objection juridique

Rechtseinwendung f

objection relative à la prescription

Verjährungseinrede f

faire une objection

einen Einwand vorbringen

soulever une objection

Einspruch erheben

si vous n'y voyez pas d'objection

wenn Sie keine weiteren Einwände haben

se heurter à de nombreuses objections

auf zahlreichen Widerstand stoßen

II . objection [ɔbʒɛksjɔ͂]

objection de conscience

Wehrdienstverweigerung f

objection à la procédure JUR

Verfahrenseinwand m

objectivité [ɔbʒɛktivite] SUBST f

objectivité

Objektivität f

en toute objectivité

objektiv [gesehen]

juger en toute objectivité

ganz objektiv urteilen

objectivement [ɔbʒɛktivmɑ͂] ADV

objectivement

objektiv