Traductions de „sabbioso“ dans le dictionnaire français » allemand

(Aller à allemand » français)

mafiosoNO <mafiosos> [mafjozo] SUBST m

mafioso

Mafioso m

sabbatique [sabatik] ADJ

1. sabbatique:

année sabbatique

Sabbatjahr nt

année sabbatique d'un professeur d'université

Forschungsjahr

congé sabbatique

Beurlaubung f

prendre une année sabbatique

ein Sabbatjahr nehmen [o. machen]

2. sabbatique RÉLIG:

sabbatique repos

Sabbat-

sabbat [saba] SUBST m

1. sabbat RÉLIG:

sabbat

Sabbat m

jour du sabbat

Sabbat

2. sabbat (danse des sorcières):

sabbat

Hexensabbat m

sabir [sabiʀ] SUBST m péj

sabir

Kauderwelsch nt

sablon [sablɔ͂] SUBST m TEC

sablon

feinster Sand m

sabord [sabɔʀ] SUBST m

sabord

Geschützpforte f

sabord de charge

Ladeluke f

Idiomes/Tournures:

mille sabords ! fam

heiliges Kanonenrohr! fam

sabot [sabo] SUBST m

1. sabot (chaussure):

sabot

Holzschuh m

2. sabot (de ville):

sabot

Clog m

sabot

Sabot m

3. sabot ZOOL:

sabot

Huf m

animaux à sabots

Huftiere Pl

sabot de cheval

Pferdehuf

sabot de devant

Vorderhuf

4. sabot TEC:

sabot de tables, bureaux

[Schutz]kappe f

sabot de frein

Bremsbacke f

sabot d'arrêt

Bremsklotz m

Idiomes/Tournures:

je te vois venir avec tes gros sabots

Nachtigall, ich hör dir trapsen fam

comme un sabot (très mal)

unter aller Kanone fam

II . sabot [sabo]

sabot de Denver

Parkkralle f

sabayon [sabajɔ͂] SUBST m

sabayon

Zaba[gl]ione f

sabayon

Sabayon nt

sablier [sɑblije] SUBST m

sablier

Sanduhr f

sableuse [sɑbløz] SUBST f

1. sableuse (appareil pour couvrir de sable):

sableuse

Sandstreuwagen m

2. sableuse (machine pour décaper):

sableuse

Sandstrahlgebläse nt

sablière [sɑblijɛʀ] SUBST f

sablière

Sandgrube f