Traductions de „tefandin“ dans le dictionnaire français » allemand

(Aller à allemand » français)

lavandin [lavɑ͂dɛ͂] SUBST m

lavandin

Lavandinpflanze f (Hybride aus Lavendel und Großem Speik)

andin(e) [ɑ͂dɛ͂, in] ADJ

andin(e)

andin

girondin(e) [ʒiʀɔ͂dɛ͂, in] ADJ

1. girondin GÉOG:

girondin(e)

[aus] der Gironde

2. girondin HIST:

le parti girondin

die Girondistenpartei

ragondin [ʀagɔ͂dɛ͂] SUBST m

1. ragondin (animal):

ragondin

Biberratte f

ragondin

Nutria f

2. ragondin (fourrure):

ragondin

Nutria m

standing [stɑ͂diŋ] SUBST m

1. standing (niveau de vie):

standing

[hoher] Lebensstandard m

2. standing (confort):

hôtel de [grand] standing

Luxushotel nt

rondin [ʀɔ͂dɛ͂] SUBST m

1. rondin (de chauffage):

rondin

Brennholz nt

2. rondin (de construction):

rondin

Rundholz nt

des rondins de sapin

Tannenrundhölzer Pl

cabane en rondins

Blockhütte f

blondin(e) [blɔ͂dɛ͂, in] SUBST m(f)

blondin(e)

Blondschopf m

grondin [gʀɔ͂dɛ͂] SUBST m ZOOL

grondin

Knurrhahn m

rouget grondin

Kuckucks-Knurrhahn m

anodin(e) [anɔdɛ͂, in] ADJ

anodin(e) personne, détail

unbedeutend

anodin(e) critique, propos, blessure, remède

harmlos

badin(e) [badɛ͂, in] ADJ

badin(e)

scherzhaft

gadin

gadin → gamelle

Voir aussi : gamelle

gamelle [gamɛl] SUBST f

gamelle d'un soldat

Essnapf m

gamelle d'un soldat

Blechnapf

gamelle d'un ouvrier

Henkelmann m fam

gamelle d'un campeur

[Camping]topf m

gamelle d'un chien

[Fress]napf m

préparer la gamelle du chien fam

dem Hund sein Fressen machen

Idiomes/Tournures:

prendre [ou [se] ramasser] une gamelle fam (faire une chute)

hinfliegen fam

prendre [ou [se] ramasser] une gamelle (subir un échec)

auf die Nase fallen fam

rouler une gamelle à qn argot

mit jdm herumknutschen

gradin [gʀadɛ͂] SUBST m svt plur

1. gradin:

gradin d'un stade, théâtre

[Zuschauer]ränge Pl

2. gradin (plan d'un terrain):

cultures en gradins

Terrassenanbau m

jardin [ʒaʀdɛ͂] SUBST m

1. jardin:

jardin

Garten m

jardin de fleurs

Blumengarten

jardin ouvrier

Schrebergarten

jardin ouvrier

Kleingarten

jardins ouvriers (en tant qu'ensemble)

Kleingartenanlage f

jardins ouvriers (en tant qu'ensemble)

Schrebergartenkolonie f

jardin potager

Gemüsegarten

table de jardin

Gartentisch m

faire le/son jardin

sich um den/seinen Garten kümmern

2. jardin (parc):

jardin public

Park m

jardin public

Stadtgarten m

jardin botanique/zoologique

botanischer/zoologischer Garten

jardin à l'anglaise/à la française

englischer/französischer Garten

jardin ornemental [ou d'ornement]

Gartenanlage f

Idiomes/Tournures:

jardin secret

tiefste(s) Innere(s) nt

II . jardin [ʒaʀdɛ͂]

jardin d'enfants

Kindergarten

jardin d'hiver

Wintergarten m