Traductions de „znać“ dans le dictionnaire français » allemand

(Aller à allemand » français)

zinc [zɛ͂g] SUBST m

1. zinc:

zinc

Zink nt

2. zinc fam (comptoir):

zinc

Theke f

3. zinc fam (avion):

zinc

Vogel m fam

zona [zona] SUBST m

zona

Gürtelrose f

clac [klak] INTERJ

clac

klapp

crac [kʀak] INTERJ

crac

knack

crac

krach

arac

arac → arak

Voir aussi : arac

aracNO, arakOT, arackOT [aʀak] SUBST m

arac

Arrak m

bac¹ [bak] SUBST m

1. bac (récipient):

bac

Behälter m

bac d'un évier

[Spül]becken nt

bac à laver

Waschtrog m

Idiomes/Tournures:

bac (bateau)

Fähre f

bac (bateau)

Fährboot nt

bac (pour passagers)

Personenfähre

bac tiré par des câbles

Seilfähre

II . bac¹ [bak]

bac à douche

Duschwanne f

bac à eau

Wasserbehälter m

bac à fleurs

Blumenkübel m

bac à glace

Eiswürfelbehälter m

bac à glace

Eiswürfelschale f

bac à légumes

Gemüsefach nt

bac à plantes

Pflanztrog m

bac à poissons PÊCHE

Hälter m

bac à sable

Sandkasten m

fac [fak] SUBST f fam

fac abréviation de faculté

fac

Uni f fam

être en fac d'histoire

Geschichte studieren

être en fac d'histoire

für [o. in] Geschichte eingeschrieben sein

Voir aussi : faculté , faculté

faculté² [fakylte] SUBST f

1. faculté (disposition):

faculté

Fähigkeit f

faculté

Vermögen nt

faculté d'adaptation/de concentration

Anpassungs-/Konzentrationsfähigkeit f

avoir la faculté de faire qc

die Fähigkeit besitzen etw zu tun

2. faculté plur:

faculté (dispositions intellectuelles)

geistige Fähigkeiten [o. Kräfte]

faculté (compréhension)

Auffassungsgabe f

avoir [ou jouir de] toutes ses facultés

im Vollbesitz seiner geistigen Kräfte sein

3. faculté (possibilité):

la faculté de faire qc

die Möglichkeit [o. Freiheit] etw zu tun

la faculté de faire qc (droit)

das Recht etw zu tun

faculté¹ [fakylte] SUBST f

1. faculté UNIV:

faculté

Fachbereich m

faculté de droit/des lettres [et sciences humaines]

juristische/philosophische Fakultät

aller à la faculté

auf die [o. zur] Universität gehen

aller à la faculté

studieren

faculté des arts can (faculté des lettres)

philosophische Fakultät

2. faculté sans plur vieilli (faculté de médecine):

la Faculté

die medizinische Fakultät

lac [lak] SUBST m

lac

See m

lac de montagne

Gebirgssee

le lac Majeur

der Lago Maggiore

le lac Supérieur

der Obere See

le lac de Constance

der Bodensee

le lac Léman [ou de Genève]

der Genfer See

le lac de Neuchâtel

der Neuenburger See

le lac des Quatre-Cantons

der Vierwaldstätter See

Idiomes/Tournures:

être/tomber dans le lac fam

ins Wasser fallen

être/tomber dans le lac fam

den Bach runtergehen fam

mac [mak] SUBST m argot

mac abréviation de maquereau

mac

Zuhälter m

Voir aussi : maquereau , maquereau

maquereau² <x> [makʀo] SUBST m fam! (souteneur)

maquereau

Loddel m jarg

maquereau

Zuhälter m

maquereau¹ <x> [makʀo] SUBST m ZOOL

maquereau

Makrele f

I . sac¹ [sak] SUBST m

1. sac:

sac

Sack m

sac

Beutel m

sac à pommes de terre

Kartoffelsack

sac à linge

Wäschebeutel

sac à pinces à linge

Klammerbeutel

sac en plastique

Plastiksack

sac postal

Postsack

mettre en sacs

in Säcke füllen

vendre qc par sacs entiers

etw sackweise [o. säckeweise] verkaufen

2. sac (en plastique):

sac

[Plastik]tüte f

sac poubelle

Müllbeutel m

sac poubelle

Mülltüte

sac congélation

Gefrierbeutel

3. sac (en papier):

sac

Papiertüte f

sac aspirateur

Staubsaugerbeutel m

4. sac (bagage):

sac

Tasche f

sac à main

Handtasche

sac à provisions

Einkaufstasche

sac d'écolier

Schultasche

sac de fantassin [ou de soldat]

Marschgepäck nt

sac de golf

Golftasche

sac de marin

Seesack m

sac de plage/de voyage

Bade-/Reisetasche

sac de sport

Sporttasche

sac de sport (souple, sans poignée)

Turnbeutel m

sac à dos

Rucksack m

partir sac au dos

mit dem Rucksack losziehen

5. sac (contenu):

un sac de pommes de terre/de ciment

ein Sack m Kartoffeln/Zement

6. sac HIST fam:

sac (dix francs ou mille anciens francs)

tausend alte/zehn neue französische Franc

7. sac ANAT, ORN:

sac lacrymal/aérien

Tränen-/Luftsack m

Idiomes/Tournures:

sac d'embrouilles [ou de nœuds] fam

Wirrwarr m

sac d'embrouilles [ou de nœuds] fam

verworrene Geschichte

l'affaire est/c'est dans le sac fam

die Sache/das ist gebongt fam

mettre dans le même sac

in einen Topf werfen

vider son sac fam

auspacken fam

II . sac¹ [sak] APP inv

sac robe

Sack-

III . sac¹ [sak]

sac à malice[s]

Zauberkiste f

sac à viande fam

Leinenschlafsack m

IV . sac¹ [sak]

sac de couchage

Schlafsack m

sac de couchage sarcophage

Mumienschlafsack

sac de sable

Sandsack m

tac [tak] SUBST m

tac d'un boitier (boîtier) d'une montre

Klicken nt

Idiomes/Tournures:

répondre [ou riposter] du tac au tac

wie aus der Pistole geschossen kontern fam

flac [flak] INTERJ

flac

platsch

frac [fʀak] SUBST m

frac

Frack m

I . réac [ʀeak] fam réactionnaire ADJ

réac

verstaubt pej

réac POL

reaktionär

II . réac [ʀeak] fam réactionnaire SUBST mf POL

réac

Reaktionär(in) m (f)

Voir aussi : réactionnaire

I . réactionnaire [ʀeaksjɔnɛʀ] ADJ

réactionnaire

reaktionär

II . réactionnaire [ʀeaksjɔnɛʀ] SUBST mf

réactionnaire

Reaktionär(in) m (f)