équipées dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de équipées dans le dictionnaire français»anglais (Aller à anglais»français)

Afficher le résumé de tous les résultats

I.équipé (équipée) [ekipe] VERBE ppas

équipé → équiper

II.équipé (équipée) [ekipe] ADJ

III.équipée SUBST f

Voir aussi : équiper

I.équiper [ekipe] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

II.s'équiper VERBE pron

I.équiper [ekipe] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

II.s'équiper VERBE pron

équipe [ekip] SUBST f

sous-équipé (sous-équipée) <mpl sous-équipés> [suzekipe] ADJ

Traductions de équipées dans le dictionnaire anglais»français (Aller à français»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

équipées dans le dictionnaire PONS

Traductions de équipées dans le dictionnaire français»anglais (Aller à anglais»français)

Afficher le résumé de tous les résultats

Traductions de équipées dans le dictionnaire anglais»français (Aller à français»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

équipées Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

s'équiper en qc
to equip oneself with sth
ce match oppose l'équipe X à [ou et] l'équipe Y
this match pits team X against team Y
équipe reléguée en seconde division
team relegated to the second division
se faire laminer par qn équipe, parti, troupe
to be beaten hollow by sb
l'équipe de jour/nuit/du matin/soir (à l'usine)
the day/night/morning/evening shift
durée f de travail d'une équipe
shift
travailler dans l'équipe de jour/de nuit
to be on the night/day shift
être récompensé pour sa sélection dans une équipe
to be awarded one's colors for a sport
être sélectionné pour faire partie d'une équipe
to gain one's colors for a sport
équipe f d'entretien des terrains de sport
ground staff

équipées D'après le glossaire « Intégration et égalité des chances » publié par l'Office franco-allemand pour la Jeunesse

anglais d'Amérique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Les deux fibres sont équipées d'un brouilleur d'image (image scrambler) afin d'avoir une illumination uniforme de la pupille du spectrographe, indépendante du décentrage du pointage.
fr.wikipedia.org
Cependant, certaines boîtes automatiques équipées d'un régulateur maintiennent la vitesse même sur une forte pente, sauf dysfonctionnement.
fr.wikipedia.org
Les stations sont équipées d'un contrôle automatique de sortie avec tourniquets, les voyageurs devant payer un supplément avant ce contrôle.
fr.wikipedia.org
Elles étaient équipées d'améliorations techniques heureuses (antipatinage) ou non (freins à disques coincés dans le bogie, nécessitant une dépose de ces derniers pour être entretenus).
fr.wikipedia.org
Celles-ci doivent être équipées d'un abri naturel ou artificiel, d'abreuvoirs, d'auges et de râteliers à foin.
fr.wikipedia.org
Les cuves sont parfois également équipées de robinets permettant de prélever un échantillon pour l’analyse ou la dégustation.
fr.wikipedia.org
En zone d'élevage, certaines communes sont équipées d'un pont-bascule susceptible d'accueillir un van ou une bétaillère.
fr.wikipedia.org
Les voitures sont équipées pour la haute altitude (système de pressurisation, circuits d'alimentation en oxygène et protection contre les rayons ultra-violets).
fr.wikipedia.org
Certains cimetières propose des concessions cinéraires pré-équipées, la plupart du temps il s’agit d’une case d’un columbarium communal.
fr.wikipedia.org
Elle possède également des sites de camping, des résidences-villas et des plages privées équipées de yachts, de pédalos et de jet-skis.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

français

Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires