Traductions de „déferlement“ dans le dictionnaire français » chinois

(Aller à chinois » français)

défilement [defilmã] SUBST m

1. défilement MILIT:

défilement

掩蔽

2. défilement:

défilement

录音磁带过带

défoulement [defulmã] SUBST m fam

défoulement

发泄，放纵

déférent(e) [deferã, ãt] ADJ

1. déférent:

déférent(e)

输送的

2. déférent:

déférent(e)

尊重的

défrichement [defriʃmã] SUBST m

défrichement

开垦，开荒

I . déferler [defɛrle] VERBE trans MAR

déferler

展开(帆，旗)

II . déferler [defɛrle] VERBE intr

déferler

汹涌，拍击

parlement [parləmã] SUBST m

1. parlement:

parlement

议会，国会

2. parlement:

parlement

大理院[法国君主政体时代的高等法院]

*hurlement [yrləmã] SUBST m

1. *hurlement:

*hurlement

(狼的)嗥叫, (狗的)长吠

2. *hurlement:

*hurlement

吼叫

étalement [etalmã] SUBST m

1. étalement:

étalement

展开，摊开

2. étalement:

étalement

分期进行，错开

règlement [rɛgləmã] SUBST m

1. règlement:

règlement

章程，条例

règlement

规章制度

2. règlement:

règlement

安排，处理，解决

3. règlement:

règlement

结算

seulement [sœlmã] ADV

1. seulement:

seulement

只，仅仅

non seulement loc.adv.

不仅

non seulement... mais encore ...

不仅…而且…

2. seulement:

seulement

[放在句首]不过

seulement

可是

Idiomes/Tournures:

si seulement

要是…就好

tellement [tɛlmã] ADV

1. tellement:

tellement

这样地，如此地

tellement ... que ...

这样地…以致…

Idiomes/Tournures:

tellement de fam

这样多的，那么多的

frôlement [frolmã] SUBST m

1. frôlement:

frôlement

轻触，擦过

2. frôlement:

frôlement

摩擦声，轻触声

éboulement [ebulmã] SUBST m

1. éboulement:

éboulement

崩塌，塌方

2. éboulement:

éboulement

崩塌物

déférence [deferãs] SUBST f

déférence

尊重，敬重

bêlement [bɛlmã] SUBST m

bêlement

咩咩，羊叫声

vêlage [vɛlaʒ], vêlement [vɛlmã] SUBST m

1. vêlage:

vêlage

产小牛，下牛犊

2. vêlage GÉO:

vêlage

(冰山的)崩解

isolement [izɔlmã] SUBST m

1. isolement:

isolement

孤立，分离

2. isolement:

isolement

孤独

isolement

隔离

3. isolement ELEC:

isolement

绝缘

ululement

ululement → hululement

raclage [raklaʒ], raclement [rak­ləmã] SUBST m

1. raclage:

raclage

刮，擦

raclage

刮擦声

2. raclage FOREST:

raclage

透光伐

3. raclage TEXTILE:

raclage

(纱、毛、丝的)清洁工序

4. raclage:

raclage

〈采〉耙运

roulement [rulmã] SUBST m

1. roulement:

roulement

滚动，转动，行驶，运转

2. roulement:

roulement

隆隆声，轰鸣声

3. roulement MÉCAN:

roulement

轴承

4. roulement:

roulement

周转

5. roulement:

roulement

轮班

par roulement

交替

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Toutes ces ondes produisent des mouvements turbulents lors de leur déferlement ou bien à cause du frottement sur le fond.

fr.wikipedia.org

Dans le cas du déferlement des vagues sur le rivage, l'onde se raidit puis déferle.

fr.wikipedia.org

La quantité de mouvement qui était associée à la vague contribue à accélérer le courant dans la direction du déferlement.

fr.wikipedia.org

Ce n'est donc pas a proprement parler un déferlement.

fr.wikipedia.org

Lorsque la mer est agitée, le déferlement des vagues y devient impressionnant.

fr.wikipedia.org

La zone de déferlement est très étroite et une grande partie de l'énergie est réfléchie vers les plus grandes profondeurs.

fr.wikipedia.org

Ces « couturiers associés » ont été les premiers à éditer un prêt-à-porter luxueux, prémices au déferlement du prêt-à-porter des années 1960.

fr.wikipedia.org

À partir de 1050, le déferlement des tribus hilaliennes provoque l'effondrement de l'État ziride et le pays éclate en une multitude de petites principautés indépendantes.

fr.wikipedia.org

Le déferlement des vagues est la déformation rapide du profil de l'onde, associé à la production de turbulence.

fr.wikipedia.org

Fondée en 1153 et toujours active à ce jour, malgré les interruptions inévitables dues aux déferlements des périodes révolutionnaires.

fr.wikipedia.org