Traductions de „effectivement“ dans le dictionnaire français » chinois

(Aller à chinois » français)

respectivement [rɛspɛktivmã] ADV

respectivement

各自地，分别地

effacement [efasmã] SUBST m

1. effacement:

effacement

擦去，划去

2. effacement fig:

effacement

忘却

effacement

消失，抹去

3. effacement fig:

effacement

谦让

effritement [efritmã] SUBST m

1. effritement:

effritement

(土壤)贫瘠

2. effritement:

effritement

(土地)荒芜

3. effritement:

effritement

(岩石)风化

perfectionnement [pɛrfɛksjɔnmã] SUBST m

1. perfectionnement:

perfectionnement

改善，改进

2. perfectionnement:

perfectionnement

改进之处，改进的措施

effervescent(e) [efɛrvɛsã, ãt] ADJ

1. effervescent:

effervescent(e)

沸腾的，起泡的

2. effervescent:

effervescent(e)

激昂的，兴奋的

effarement [efarmã] SUBST m

effarement

惊愕，惊慌失措

effleurement [eflœrmã] SUBST m

1. effleurement:

effleurement

轻触

2. effleurement:

effleurement

擦伤

effondrement [efɔ̃drəmã] SUBST m

1. effondrement:

effondrement

深耕

2. effondrement:

effondrement

倒塌，崩塌

3. effondrement fig:

effondrement

崩溃，倾覆

4. effondrement fig:

effondrement

暴跌

enjolivement [ãʒɔlivmã] SUBST m

enjolivement

美化

enjolivement

装饰品

exclusivement [ɛksklyzivmã] ADV

1. exclusivement:

exclusivement

专一的，唯一的

2. exclusivement:

exclusivement

除外

affectivité [afɛktivite] SUBST f PSYCHO

1. affectivité:

affectivité

易感性

2. affectivité:

affectivité

感情现象的总和

énervement [enɛrvəmã] SUBST m

énervement

神经紧张

enlèvement [ãlɛvmã] SUBST m

1. enlèvement:

enlèvement

除去

2. enlèvement:

enlèvement

抢走

3. enlèvement:

enlèvement

夺取，攻克

4. enlèvement:

enlèvement

诱拐

enlèvement

绑架

enclavement [ãklavmã] SUBST m

enclavement

镶嵌，插入，圈入

I . effectif (-ive) [efɛktif, iv] ADJ

effectif (-ive)

有效的

effectif (-ive)

实际的，实在的

II . effectif (-ive) [efɛktif, iv] SUBST m (f)

1. effectif:

effectif (-ive)

(部队的)编制人数

2. effectif:

effectif (-ive)

全体人员

effectuer [efɛktɥe] VERBE trans

effectuer

实行，执行，进行

vivement [vivmã] ADV

1. vivement:

vivement

急速地，迅速地

2. vivement:

vivement

激动地，生气地

3. vivement:

vivement

强烈地，深深地，十分，非常

inclusivement [ɛ̃klyzivmã] ADV

inclusivement

包括在内

achèvement [aʃɛvmã] SUBST m

1. achèvement:

achèvement

完成，结束

2. achèvement:

achèvement

完美

brièvement [brijɛvmã] ADV

brièvement

简要地，简短地

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La modulation de la formule initiale suggère la présence d'une deuxième teneur à la quarte inférieure, que le second segment développe effectivement.

fr.wikipedia.org

Et le charme s'accomplit effectivement : au réveil, les deux époux ont échangé leurs corps !

fr.wikipedia.org

L'exploitation des services est la partie du cycle de vie où les services et la valeur sont effectivement livrés.

fr.wikipedia.org

De nos jours, ils sont effectivement considérés comme deux traités distincts.

fr.wikipedia.org

Il y a effectivement des limitations ou même des désavantages à utiliser cette nouvelle technologie.

fr.wikipedia.org

Certaines personnes avaient supposé que le traitement dont il s'agissait était à base d'absinthe, qui aurait effectivement soulagé les ulcères des patients.

fr.wikipedia.org

Effectivement, de plus en plus de gens voyagent par avion.

fr.wikipedia.org

Effectivement, on peut apercevoir la dite carafe en bas, à droite.

fr.wikipedia.org

Le résultat final est une ballade entrainante effectivement placée sous le signe de l'amour.

fr.wikipedia.org

Prenez place dans la sessions seulement si vous allez jouer effectivement.

fr.wikipedia.org