Traductions de „frisonner“ dans le dictionnaire français » chinois

(Aller à chinois » français)

frissonner [frisɔne] VERBE intr

1. frissonner:

frissonner

(冷热引起的)寒战，发抖

2. frissonner:

frissonner

(精神上产生的)哆嗦，战栗

grisonner [grizɔne] VERBE intr

grisonner

(毛发)变花白

foisonner [fwazɔne] VERBE intr

1. foisonner:

foisonner

盛产，富于，充满

2. foisonner:

foisonner

繁殖

3. foisonner:

foisonner

膨胀

frisotter [frizɔte] VERBE trans

frisotter

使微微卷曲

I . tisonner [tizɔne] VERBE trans

tisonner

拨(火)，通(火)

II . tisonner [tizɔne] VERBE intr

tisonner

拨火，通火

I . raisonner [rɛzɔne] VERBE intr

1. raisonner:

raisonner

推理，推论

raisonner

进行思考

2. raisonner:

raisonner

评理

raisonner

说理

raisonner

争辩，辩论

II . raisonner [rɛzɔne] VERBE trans obj.indir. (+ de) obs

raisonner

推理，推论

III . raisonner [rɛzɔne] VERBE trans obj.dir.

1. raisonner littér:

raisonner

推论，推理

2. raisonner:

raisonner

谈论，议论

3. raisonner:

raisonner

与…讲道理，劝导

IV . raisonner [rɛzɔne] VERBE pron se raisonner

1. raisonner:

se raisonner

听从于理智

se raisonner

受理智控制

2. raisonner:

se raisonner

被议论

résonner [rezɔne] VERBE intr

1. résonner:

résonner

鸣响

2. résonner:

résonner

回响，反响

emprisonner [ãprizɔne] VERBE trans

1. emprisonner:

emprisonner

拘留，监禁

2. emprisonner fig:

emprisonner

关闭，约束

frictionner [friksjɔne] VERBE trans

1. frictionner MÉD:

frictionner

按摩

2. frictionner:

frictionner

用香水擦头

arraisonner [arɛzɔne] VERBE trans MAR

arraisonner

检查(船舶)

déraisonner [derɛzɔne] VERBE intr

déraisonner

胡说八道

friponnerie [fripɔnri] SUBST f

1. friponnerie:

friponnerie

欺诈，骗取

2. friponnerie:

friponnerie

狡猾，调皮

cloisonner [klwazɔne] VERBE trans

cloisonner

(用墙、隔板)分隔

moissonner [mwasɔne] VERBE trans

1. moissonner:

moissonner

收获，收割

2. moissonner fig:

moissonner

获得，得到

blasonner [blazɔne] VERBE trans

blasonner

绘制或解释(纹章)

façonner [fasɔne] VERBE trans

1. façonner:

façonner

加工

2. façonner:

façonner

制造

3. façonner:

façonner

耕作

4. façonner fig:

façonner

培育，造就

Idiomes/Tournures:

façonner à ...

使习惯于…

empoisonner [ãpwazɔne] VERBE trans

1. empoisonner:

empoisonner

毒死

empoisonner

使中毒

2. empoisonner:

empoisonner

下毒于

3. empoisonner fig:

empoisonner

使有臭味

4. empoisonner fig:

empoisonner

腐蚀，毒化

5. empoisonner fam:

empoisonner

使厌烦

assaisonner [asɛzɔne] VERBE trans

1. assaisonner:

assaisonner

调味，加调味品

2. assaisonner fig:

assaisonner

润色

3. assaisonner fam:

assaisonner

粗暴对待，申斥(某人)

frissonnement [frisɔnmã] SUBST m littér

1. frissonnement:

frissonnement

(轻微的)寒战

2. frissonnement:

frissonnement

轻微抖动