Traductions de „hertz“ dans le dictionnaire français » chinois

(Aller à chinois » français)

cherté [ʃɛrte] SUBST f

cherté

昂贵，高价

*heurté(e) [œrte] ADJ

*heurté(e)

形成强烈对比的[指色彩等]

hertzien(ne) [ɛrtsjɛ̃, ɛn] ADJ

ondes hertziennes RADIO

赫兹波，电磁波

herbu(e) [ɛrby] ADJ

herbu(e)

长满草的

*héros [ero] SUBST m

1. *héros:

*héros

英雄

2. *héros:

*héros

(文学作品中的)主人公

3. *héros:

*héros

(某一事件中的)主角

*herse [ɛrs] SUBST f

1. *herse AGR:

*herse

钉齿耙

2. *herse:

*herse

(古代城堡的)狼牙闸门

herbe [ɛrb] SUBST f

1. herbe:

herbe

草

2. herbe:

herbe

草地

Idiomes/Tournures:

en herbe

(稻、麦等)在青苗期中的，尚未成熟的

couper l'herbe sous les pieds de qn fig

拆某人墙脚，排挤某人

*héron [erɔ̃] SUBST m ORN

*héron

鹭

*heurt [œr] SUBST m

1. *heurt:

*heurt

撞，碰撞

2. *heurt:

*heurt

(性格、意见等的)冲突

3. *heurt:

*heurt

(音响、色彩等的)强烈对比

*hère [ɛr] SUBST m

*hère

穷人

I . hériter [erite] VERBE trans obj.indir. (+ de)

1. hériter:

hériter

继承

2. hériter BIOL:

hériter

由遗传获得

II . hériter [erite] VERBE trans obj.dir.

hériter

继承，承袭

I . *heurter [œrte] VERBE trans

1. *heurter:

*heurter

撞，碰撞

2. *heurter fig:

*heurter

触犯，伤及

II . *heurter [œrte] VERBE intr

1. *heurter:

*heurter contre

撞

Idiomes/Tournures:

*heurter à

敲击[指门、窗等]

III . *heurter [œrte] VERBE pron se *heurter

1. *heurter:

se *heurter

自撞

2. *heurter:

se *heurter

互撞，互相冲突

quartz [kwarts] SUBST m

quartz (allmd):

quartz

石英

*herser [ɛrse] VERBE trans

*herser

耙

herpès [ɛrpɛs] SUBST m MÉD

herpès

疱疹

*héraut [ero] SUBST m

1. *héraut:

*héraut

(中世纪的)传令官

2. *héraut écrit fig:

*héraut

预报者，使者

*hernie [ɛrni] SUBST f MÉD

*hernie

疝

ersatz [ɛrzats] SUBST m

ersatz (allmd):

ersatz

代用品

ersatz derog

赝品

ersatz derog

滥竽充数者

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le réseau électrique fonctionne à une fréquence de 50 hertz et la tension au niveau domestique est de 230 volts, standards hérités de l'époque coloniale.

fr.wikipedia.org

D'autres analyseurs de réseau, néanmoins plus rares, permettent de descendre jusqu'à des fréquences de l'ordre du hertz.

fr.wikipedia.org

Le chant du mâle peut atteindre une fréquence de 6600 à 9150 hertz comparativement à 4000 hertz en moyenne chez la plupart des autres passereaux.

fr.wikipedia.org

Elle s'exprime en unité par racine de hertz.

fr.wikipedia.org

Tout son musical (ou note) possède une fréquence fondamentale (nombre de vibrations par seconde calculé en hertz) correspondant à sa hauteur.

fr.wikipedia.org

Notamment les éoliennes sont coupées à 49,5 hertz.

fr.wikipedia.org

KAGRA est optimisé dans la détection des signaux de 100 hertz qui correspond aux ondes émises par la fusion d'étoiles à neutrons.

fr.wikipedia.org

Les deux moteurs de traction par bogie sont de type asynchrone triphasé ; ils fonctionnent sous une tension de 380 volts - 50 hertz.

fr.wikipedia.org

Les autres baleines émettent des sons entre 15 et 20 hertz.

fr.wikipedia.org

Le réseau fonctionne en 50 hertz et la tension au niveau domestique est de 230 volts.

fr.wikipedia.org