français » chinois

Traductions de „ouvertement“ dans le dictionnaire français » chinois

(Aller à chinois » français)

Afficher le résumé de tous les résultats

gouvernement: Substantif
vertement: Adverbe
avortement: Substantif
comportement: Substantif
renouvellement: Substantif
divertissement: Substantif
ouverture: Substantif
écartement: Substantif
appartement: Substantif
département: Substantif
emportement: Substantif
déportement: Substantif
mouvement: Substantif
vêtement: Substantif
*halètement: Substantif

Résultats dont l'orthographe est similaire : gouvernement , vertement , avortement , comportement , divertissement , renouvellement , appartement , département , déportement , écartement , emportement , halètement , mouvement , ouverture et vêtement

gouvernement [guvɛrnəmã] SUBST m

vertement [vɛrtəmã] ADV

vertement

严厉地，激烈地

avortement [avɔrtəmã] SUBST m

1. avortement MÉD:

avortement

小产

2. avortement fig:

avortement

流产，失败[指计划、事业等]

comportement [kɔ̃pɔrtəment] SUBST m

1. comportement:

comportement

行为，举止, (待人接物的)态度，表现

2. comportement PSYCHO:

comportement

行为

renouvellement [r(ə)nuvɛlmã] SUBST m

1. renouvellement:

renouvellement

更换，更新

2. renouvellement:

renouvellement

面目一新

renouvellement

新生

renouvellement

变革

3. renouvellement:

renouvellement

周而复始，循环

4. renouvellement:

renouvellement

续订

renouvellement

展期

5. renouvellement:

renouvellement

增长，增加，增大

Idiomes/Tournures:

renouvellement des vœux RÉLIG

重许誓愿

divertissement [divɛrtismã] SUBST m

1. divertissement:

divertissement

娱乐，散心，解闷

2. divertissement:

divertissement

(古代)幕间歌舞节目

ouverture [uvɛrtyr] SUBST f

1. ouverture:

ouverture

开启，打开

2. ouverture:

ouverture

开放，开始

3. ouverture:

ouverture

开度

4. ouverture:

ouverture

开口，洞口

ouverture

(建筑物的)门窗洞

5. ouverture plur:

ouverture

提议，建议

6. ouverture MUS:

ouverture

(歌剧等的)序曲

écartement [ekartəmã] SUBST m

1. écartement:

écartement

分开

2. écartement:

écartement

间距，间隔

appartement [apartəmã] SUBST m

appartement

成套房间

département [departəmã] SUBST m

1. département:

département

(行政)部门

département

部，院，司，处

2. département:

département

(法国的)省

emportement [ãpɔrtəmã] SUBST m

1. emportement obs:

emportement

激动

2. emportement:

emportement

狂怒

déportement [depɔrtəmã] SUBST m

1. déportement plur:

déportement

放荡，荒淫

2. déportement:

déportement

(车辆)偏离方向

mouvement [muvmã] SUBST m

1. mouvement:

mouvement

运行

2. mouvement:

mouvement

举止，动作

3. mouvement:

mouvement

活动

4. mouvement:

mouvement

开动，运转

5. mouvement:

mouvement

(政治)运动

6. mouvement:

mouvement

骚动，动荡

7. mouvement:

mouvement

移动，调动

8. mouvement:

mouvement

冲动

9. mouvement:

mouvement

自动，主动

10. mouvement:

mouvement

生动

11. mouvement:

mouvement

变动，波动

vêtement [vɛtmã] SUBST m

1. vêtement:

vêtement

衣着

2. vêtement:

vêtement

服装

3. vêtement fig:

vêtement

外表，外壳，外衣

*halètement [alɛtmã] SUBST m

*halètement

喘气，喘息

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Certains kata ont une orientation plus ouvertement pédagogique, et se pratiquent à gauche et à droite. fr.wikipedia.org

Il démissionne de ce poste en octobre 1458, après que les yorkistes aient ouvertement critiqué son incompétence. fr.wikipedia.org

Kakuji favorise ouvertement la guerre, et recrute secrètement des bushi et des samouraïs à sa cause. fr.wikipedia.org

Il critique ouvertement la franc-maçonnerie dans presque chaque édition. fr.wikipedia.org

Leur succès n’a cependant pas empêché la représentation de pièces tragiques plus ouvertement politiques. fr.wikipedia.org

Il faut noter toutefois que le confucianisme était une idéologie à laquelle adhéraient les lettrés, sans qu'ils aient besoin de l'exprimer ouvertement. fr.wikipedia.org

Geneviève le drague ouvertement, ce qui ne semble pas lui déplaire. fr.wikipedia.org

Remportant 26,2 % des voix, il devient le premier candidat ouvertement gay a remporter une primaire. fr.wikipedia.org

Light n'est pas dupe, il comprend immédiatement que c'est faux et le dit ouvertement à sa sœur. fr.wikipedia.org

Il y prit conscience des souffrances de ses frères et se mit à plaider ouvertement pour la nécessité de se rebeller. fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Envoyez-le nous, nous serons heureux de pouvoir lire votre commentaire !

Parcourir le dictionnaire

français

Traductions de „ouvertement“ dans le dictionnaire français » chinois

gouvernement [guvɛrnəmã] SUBST m

1. gouvernement:

2. gouvernement:

3. gouvernement:

4. gouvernement:

vertement [vɛrtəmã] ADV

avortement [avɔrtəmã] SUBST m

1. avortement MÉD:

2. avortement fig:

comportement [kɔ̃pɔrtəment] SUBST m

1. comportement:

2. comportement PSYCHO:

renouvellement [r(ə)nuvɛlmã] SUBST m

1. renouvellement:

2. renouvellement:

3. renouvellement:

4. renouvellement:

5. renouvellement:

Idiomes/Tournures:

divertissement [divɛrtismã] SUBST m

1. divertissement:

2. divertissement:

ouverture [uvɛrtyr] SUBST f

1. ouverture:

2. ouverture:

3. ouverture:

4. ouverture:

5. ouverture plur:

6. ouverture MUS:

écartement [ekartəmã] SUBST m

1. écartement:

2. écartement:

appartement [apartəmã] SUBST m

département [departəmã] SUBST m

1. département:

2. département:

emportement [ãpɔrtəmã] SUBST m

1. emportement obs:

2. emportement:

déportement [depɔrtəmã] SUBST m

1. déportement plur:

2. déportement:

mouvement [muvmã] SUBST m

1. mouvement:

2. mouvement:

3. mouvement:

4. mouvement:

5. mouvement:

6. mouvement:

7. mouvement:

8. mouvement:

9. mouvement:

10. mouvement:

11. mouvement:

vêtement [vɛtmã] SUBST m

1. vêtement:

2. vêtement:

3. vêtement fig:

*halètement [alɛtmã] SUBST m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

Parcourir le dictionnaire

Consulter "ouvertement" dans d'autres langues

Liens vers des informations complémentaires

Réactions

Entraineur de vocabulaire

Synonyms

Mon historique de recherche