Traductions de „réellement“ dans le dictionnaire français » chinois

tellement [tɛlmã] ADV

1. tellement:

tellement

这样地，如此地

tellement ... que ...

这样地…以致…

Idiomes/Tournures:

tellement de fam

这样多的，那么多的

scellement [sɛlmã] SUBST m

1. scellement TEC:

scellement

砌住，固定，浇牢

2. scellement:

scellement

砌入部分

descellement [desɛlmã] SUBST m

1. descellement:

descellement

启封

2. descellement:

descellement

拆除

martèlement, martellement [mar­tɛlmã] SUBST m

martèlement

锻打，锤打

morcellement [mɔrsɛ̃lmã] SUBST m

1. morcellement:

morcellement

分割

2. morcellement:

morcellement

细分

mortellement [mɔrtɛlmã] ADV

1. mortellement:

mortellement

致命地

2. mortellement fig:

mortellement

极度

parcellement [parsɛlmã] SUBST m

parcellement

分割[指土地]

frétillement [fretijmã] SUBST m

frétillement

跳动，摇动，抖动

grésillement [grezijmã] SUBST m

1. grésillement:

grésillement

轻微的爆裂声

2. grésillement:

grésillement

蟋蟀的叫声

3. grésillement:

grésillement

下霰，下雪子

nivellement [nivɛlmã] SUBST m

1. nivellement:

nivellement BÂTI, MESURE

水准测量，测平

2. nivellement:

nivellement

弄平，整平

3. nivellement fig:

nivellement

拉平，平均化

braillement [brajmã] SUBST m

braillement

叫嚷声，大喊大叫

décollement [dekɔlmã] SUBST m

1. décollement:

décollement

揭下，扯下

décollement

脱胶

2. décollement MÉD:

décollement

脱离，剥离

pétillement [petijmã] SUBST m

1. pétillement:

pétillement

劈劈啪啪地响

2. pétillement:

pétillement

冒细泡

3. pétillement:

pétillement

闪闪发光

renouvellement [r(ə)nuvɛlmã] SUBST m

1. renouvellement:

renouvellement

更换，更新

2. renouvellement:

renouvellement

面目一新

renouvellement

新生

renouvellement

变革

3. renouvellement:

renouvellement

周而复始，循环

4. renouvellement:

renouvellement

续订

renouvellement

展期

5. renouvellement:

renouvellement

增长，增加，增大

Idiomes/Tournures:

renouvellement des vœux RÉLIG

重许誓愿

bâillement [bajmã] SUBST m

1. bâillement:

bâillement

打呵欠

2. bâillement:

bâillement

半开

journellement [ʒurnɛlmã] ADV

1. journellement:

journellement

每日，每天

2. journellement:

journellement

日常，经常

ruissellement [rɥisɛlmã] SUBST m

1. ruissellement:

ruissellement

(溪水般)流动，淌

2. ruissellement fig:

ruissellement

照耀，光芒四射

3. ruissellement GÉOL:

ruissellement

漫流

bossellement [bɔsɛlmã] SUBST m

1. bossellement:

bossellement

拷花，作浮雕

2. bossellement:

bossellement

使凹凸不平

actuellement [aktɥɛlmã] ADV

actuellement

现时，目前

déraillement [derajmã] SUBST m

1. déraillement CHEMDFER:

déraillement

出轨

2. déraillement fig:

déraillement

走错路

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Aucun de ces états ne parvient à s'adapter réellement à l'évolution économique et commerciale en cours.

fr.wikipedia.org

Il fait réellement ses débuts la saison suivante.

fr.wikipedia.org

Sa carrière de reproducteur ne démarre réellement qu'après la fin de sa carrière sportive.

fr.wikipedia.org

Dans certains cas, les larmes sont impliquées par un geste de la main plutôt que réellement montrées.

fr.wikipedia.org

Ainsi les seuls médicaments reconnus comme réellement efficaces sont les antirétroviraux ayant reçu leur autorisation de mise sur le marché.

fr.wikipedia.org

Les réactions des joueurs ont été variées, mais plusieurs ressemblaient à des comportements réellement observés par les épidémiologistes.

fr.wikipedia.org

Le réalisateur s'en amusera plus tard « c'est le seul film, réellement, qui est passé d'échec à classique sans même avoir été un succès ».

fr.wikipedia.org

Les années 1930 marquent réellement le début de l'aérodynamique moderne.

fr.wikipedia.org

Cependant, peut-on réellement parler de concurrence entre la revue papier et l’internet ?

fr.wikipedia.org

Ce fut la première utilisation réellement moderne des possibilités offertes au concours par la télévision couleur.

fr.wikipedia.org