Traductions de „trésors“ dans le dictionnaire français » chinois

(Aller à chinois » français)

trésor [trezɔr] SUBST m

1. trésor:

trésor

宝藏，珍宝，财宝

trésor

宝库

2. trésor fig:

trésor

宝贝，宝物，珍品

3. trésor:

trésor

财富

4. trésor:

trésor

御库，国库，金库

I . retors(e) [r(ə)tɔr, ɔrs] ADJ

1. retors:

retors(e)

加拈的，拈合的

2. retors fig:

retors(e)

奸诈的，诡计多端的

II . retors(e) [r(ə)tɔr, ɔrs] SUBST m(f)

retors(e)

拈成的线，拈度

trésorier (-ère) [trezɔrje, ɛr] SUBST

1. trésorier:

trésorier (-ère)

财务官，财务主管，司库

2. trésorier:

trésorier (-ère)

(教堂的)宝库管理员

trésorerie [trezɔrri] SUBST f

1. trésorerie:

trésorerie

国库，金库

2. trésorerie:

trésorerie

财政，财务

trésorerie

财政情况，财务情况

Idiomes/Tournures:

Trésorerie

(英国的)财政部

tresse [trɛs] SUBST f

1. tresse:

tresse

发辫，辫子

2. tresse:

tresse

缏，饰带，花边带

tresser [tre(ɛ)se] VERBE trans

1. tresser:

tresser

编成辫子

tresser

编成绳子

2. tresser:

tresser

编，编织，编制

trépas [trepa] SUBST m littér

trépas

死亡

I . dehors [dəɔr] SUBST m

1. dehors:

dehors

外部

2. dehors:

dehors

外表

II . dehors [dəɔr] ADV

dehors

在外面

au dehors de loc.prép.

在…之外

de dehors loc.adv.

从外面

en dehors de loc.prép.

除…之外

trémolo, tremolo [tremɔlo] SUBST m

1. trémolo MUS:

trémolo

震音

2. trémolo:

trémolo

颤抖

travers [travɛr] SUBST m

1. travers:

travers

宽度，厚度

2. travers:

travers

(形状)歪斜，不规则

3. travers fig:

travers

怪癖，乖戾，怪脾气

4. travers MAR:

travers

船舷

travers

正横

à travers loc.prép., loc.adv.

横过，穿过，透过，通过，经过

au travers loc.adv.

穿过，穿透

au travers de loc.prép.

穿过，透过，通过，经过

de travers loc.adv.

歪着，斜着

de travers loc.adv.

歪歪斜斜地

de travers loc.adv.

错误地

en travers loc.adv.

横着，横向地

en travers de loc.prép.

横在…中央，横在…

à tort et à travers loc.adv.

胡乱地，乱七八糟地

par le travers de loc.prép.

在…近旁

très [trɛ] ADV

très

很，非常，极

ressort [r(ə)sor] SUBST m

1. ressort:

ressort

弹簧，发条

2. ressort:

ressort

弹性，弹力

3. ressort fig:

ressort

动力

4. ressort:

ressort

精力

5. ressort:

ressort

法院的管辖权，管辖范围

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Jack est aussitôt suspecté de vendre de faux trésors et ce dernier meurt aussitôt dans un accident de voiture.

fr.wikipedia.org

C'est sans doute pour cette raison qu'on a parfois trouvé des rouelles dans des trésors de l'époque.

fr.wikipedia.org

Musée régional et indigéniste : sa collection réunit des documents historiques et des trésors artisanaux : cordes, poteries et confections artisanales en laine de mouton.

fr.wikipedia.org

Ils sont conservés précieusement comme des trésors et se constituent par ajouts successifs.

fr.wikipedia.org

Le joueur peut partir à la recherche de trésors mythiques dans l'antre des vorax ou dans le volcan éteint.

fr.wikipedia.org

Cortés a fondu ces trésors en raison de leur valeur matérielle.

fr.wikipedia.org

Les joueurs y jouent le rôle d'un excavateur qui creuse pour trouver des trésors.

fr.wikipedia.org

Les trésors qu'il abandonne dans sa fuite viennent grossir le butin des assaillants, qui n'ont à déplorer qu'une seule perte dans l'expédition de la montagne.

fr.wikipedia.org

Le début de son règne est inique, il ne songe qu’à amasser d’immenses trésors en dépouillant les nobles et les riches.

fr.wikipedia.org

Il la montre habillée à la garçonne, en jeune femme chercheuse de trésors.

fr.wikipedia.org