Traductions de „tape“ dans le dictionnaire français » espagnol

tape [tap] SUBST f

tape

cachete m

tape

sopapo m fam

I . taper [tape] VERBE trans

taper

golpear

taper (à la machine) fam

escribir a máquina

II . taper [tape] VERBE intr

taper

golpear

taper du pied

dar patadas en el suelo

taper sur les nerfs de qn fam

crispar los nervios a alg

taper dans l'œil de qn

llamar la atención, hacer tilín a alg

taper qn fam

dar un sablazo

taper (dur) (soleil)

pegar, apretar (fuerte)

se taper qc fam

permitirse a/c

se taper qc (travail)

cargarse a/c

se taper qc (bon dîner)

darse

tape-à-l'œil <inv> [tapalœj] ADJ

tape-à-l'œil

ostentoso, -a, aparatoso, -a