Traductions de alɛn dans le dictionnaire français»italien

I.afin [afɛ̃] PRÉP

afin de (+inf)

per/al fine di (+inf)

II.afin [afɛ̃] CONJ

afin que (+subj)

affinché (+subj)

aloi [alwa]

de bon aloi (succès)

ammirevole

de bon aloi (gaîté)

spontaneo, -a

allô [alo] INTERJ TEL

allô

pronto!

alto [alto] SUBST m

alto

viola f

I.alu [aly] SUBST m fam

alu abréviation de aluminium

alu

alluminio m

II.alu [aly] ADJ

papier alu

(carta f) stagnola f

Voir aussi : aluminium

aluminium [alyminjɔm] SUBST m

aluminium

alluminio m

I.salé <salée> [sale] ADJ

1. salé (mets, goût):

salé

salato, -a

eau salée

acqua f salata

trop salé

troppo salato

2. salé (grivois):

salé fig

salace

3. salé (addition):

salé fam

salato, -a

II.salé [sale] SUBST m

petit salé

pancetta f

I.égal <égale, égaux> [egal, -o] ADJ

1. égal:

égal

uguale

être égal à qc

essere uguale a qc

2. égal (constant):

égal

costante

il est toujours égal à lui-même

è una persona molto costante

3. égal (terrain):

égal

uniforme

4. égal (indifférent):

égal

uguale

cela m’est égal

per me è uguale

II.égal <m pl égaux> [egal, -o] SUBST

être l’égal de qn

essere allo stesso livello di qn

à l’égal de

al pari di

traiter qn d’égal à égal

trattare qn da pari a pari

sans égal

senza pari

être sans égal

non avere pari

I.mal [mal] ADV

1. mal:

mal

male

mal payé

pagato male

pas mal de (+sost)

abbastanza (+sost)

aller mal (affaires, projet)

andare male

il va mal (personne)

non sta bene

il est au plus mal (malade)

è molto grave

prendre mal qc

prendere male qc

2. mal (incorrectement):

mal

male

mal interpréter

interpretare male

II.mal <mal> [mal] ADJ

dire/faire qc de mal

dire/fare qc di male

être mal

stare male

être mal avec qn

essere ai ferri corti con qn

être pas mal

non essere male

I.oral <orale, oraux> [ɔʀal, -o] ADJ

oral

orale

par voie orale

per via orale

II.oral [ɔʀal] SUBST m

oral

orale m

punching-ball <pl punching-balls> [pœnʃiŋbol] SUBST m

punching-ball

punching ball m