amour-propre dans le dictionnaire PONS

Traductions de amour-propre dans le dictionnaire français»italien

amour-propre <pl amours-propres> SUBST m

amour-propre

amor m proprio

Traductions de amour-propre dans le dictionnaire italien»français

I.proprio <m pl -ri> ADJ, propria (a. caratteristico, adatto)

proprio

propre

amor proprio

amour-propre m

nome proprio

nom m propre

a proprie spese

à ses (propres) frais

II.proprio <m pl -ri>

proprio

juste

proprio (davvero)

vraiment

è proprio lui

c’est bien lui

è proprio impossibile

c’est vraiment impossible

amore SUBST m

1. amore:

amore

amour m

amor proprio

amour-propre m

amore a prima vista

coup m de foudre

amore del prossimo

amour m de son prochain

storia d’amore

histoire f d’amour

per l’amore di Dio!

pour l’amour de Dieu!

per l’amore di qn

pour l’amour de qn

fare l’amore (o all’amore) con qn

faire l’amour avec qn

2. amore (persona):

amore

chéri(e) m(f)

ciao, amore!

salut, chéri(e)!

è un amore!

c’est un amour!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Mais ce désaveu, quand même il atteindrait des ouvrages auxquels j’aurais collaboré, m’est commandé moins par l’amour-propre que par la vérité.

fr.wikipedia.org

Il vit au jour le jour, satisfaisant ses besoins primaires, mais cumulant les déconvenues et subissant de nombreuses blessures d'amour-propre.

fr.wikipedia.org

Très piqué dans son amour-propre, il s'alita et mourut le 1 juillet 1762, emporté en trois jours par une fièvre maligne.

fr.wikipedia.org

J'ai un effroyable défaut : un amour-propre et une ambition sans limite.

fr.wikipedia.org

Quant à la recette de la quiche, votre demande est trop flatteuse pour mon amour-propre d’artiste et je n’ai garde vous la refuser.

fr.wikipedia.org

Et dans votre amour-propre un grand vide qui ne peut être rempli que par les applaudissements ?

fr.wikipedia.org

S’il ne cherchait pas à redorer cette royauté qu’elle lui a donnée, son amour-propre en serait blessé.

fr.wikipedia.org

Blessé dans son amour-propre, il jette l'électrophone par terre et découvre les diamants parmi les morceaux.

fr.wikipedia.org

Mais d'un caractère difficile et d'un amour-propre intolérable, il ne s'entend pas avec ses collègues.

fr.wikipedia.org

Un amour-propre aveugle, trop savante, selon son père.

fr.wikipedia.org