Traductions de beaba dans le dictionnaire français»italien

baba <baba> [baba] ADJ fam

baba

di stucco

baba [baba] SUBST m

baba au rhum GASTR

babà m

baba [baba] SUBST m/f fam , baba cool [babakul] SUBST m/f <pl babas cool>

baba

fricchettone, -a m, f

beau-frère <pl beaux-frères> SUBST m

beau-frère

cognato m

beaux-arts [bozaʀ] SUBST m pl

les beaux-arts

le belle arti

beau-père <pl beaux-pères> SUBST m

1. beau-père (père du conjoint):

beau-père

suocero m

2. beau-père (époux de la mère):

beau-père

patrigno m

beau-fils <pl beaux-fils> SUBST m

1. beau-fils (fils du conjoint):

beau-fils

figliastro m

2. beau-fils (gendre):

beau-fils

genero m

beaux-parents [bopaʀɑ̃] SUBST m pl

beaux-parents

suoceri m pl

beauf [bof] SUBST m fam

1. beauf fam → beau-frère

2. beauf spreg :

beauf

≈ persona media dalle idee ristrette

Voir aussi : beau-frère

beau-frère <pl beaux-frères> SUBST m

beau-frère

cognato m

I.beau <m prima di vocale e h muta bel, f belle, m pl beaux> [bo, bɛl bɛl bo] ADJ

1. beau:

beau

bello, -a

un beau geste

un bel gesto

les beaux quartiers

i quartieri bene

un beau soleil

un bel sole

beau temps

bel tempo m

un beau jour

un bel giorno

se faire beau

farsi bello

2. beau iron :

beau

bello, -a

j’en apprends de belles

ne ho sentite delle belle

en dire de belles

dirne delle belle

3. beau (somme, gifle, etc):

beau fig

bello, -a

un bel âge

una bella età

au beau milieu de

nel bel mezzo di

II.beau [bo] ADV

avoir beau faire qc

poter pure fare qc

vous avez beau dire

ha un bel dire

il fait beau

fa bel tempo

il ferait beau voir que … (menace)

ci mancherebbe che … (+congv)

bel et bien

proprio

de plus belle

ancora di più

III.beau [bo] SUBST

1. beau:

le beau

il bello

2. beau:

un vieux beau

un bellimbusto attempato

faire le beau (chien)

rizzarsi sulle zampe posteriori

3. beau:

c’est du beau! iron

bella roba!

4. beau:

être au beau fixe (baromètre)

segnare bello stabile

être au beau fixe (temps)

essere bello stabile

être au beau fixe (relations) fig

andare per il meglio

5. beau:

sa belle scherz

la sua bella

ma belle!

cara mia!

6. beau:

belle SPORT (au jeu)

bella f

Idiomes/Tournures:

(se) faire la belle arg

tagliare la corda