couverte dans le dictionnaire PONS

Traductions de couverte dans le dictionnaire français»italien

I.couvert [kuvɛʀ] VERBE

couvert → pp , → couvrir

II.couvert <couverte> [kuvɛʀ, -ɛʀt] ADJ

1. couvert:

couvert

coperto, -a (de di)

couvert de sang

coperto di sangue

être (bien) couvert (personne)

essere (ben) coperto

Idiomes/Tournures:

à mots couverts (dire) fig

con parole velate

III.couvert [kuvɛʀ] SUBST m

1. couvert (à table):

couvert

coperto m

mettre le couvert

apparecchiare

2. couvert (cuiller et fourchette):

couvert

posate f pl

Idiomes/Tournures:

sous (le) couvert de

sotto l’apparenza di

Voir aussi : couvrir

I.couvrir <je couvre, il couvre, nous couvrons, je couvrais, je couvris, je couvrirai, que je couvre, couvrant, couvert> [kuvʀiʀ] VERBE trans

1. couvrir:

couvrir

coprire (de di) a. fig

couvrir de baisers

coprire di baci

2. couvrir MIL :

couvrir

coprire

couvrir qn fig

coprire qn

II.couvrir <je couvre, il couvre, nous couvrons, je couvrais, je couvris, je couvrirai, que je couvre, couvrant, couvert> [kuvʀiʀ] VERBE pron se couvrir

1. couvrir (personne):

couvrir

coprirsi

2. couvrir (ciel):

couvrir

rannuvolarsi

I.couvrir <je couvre, il couvre, nous couvrons, je couvrais, je couvris, je couvrirai, que je couvre, couvrant, couvert> [kuvʀiʀ] VERBE trans

1. couvrir:

couvrir

coprire (de di) a. fig

couvrir de baisers

coprire di baci

2. couvrir MIL :

couvrir

coprire

couvrir qn fig

coprire qn

II.couvrir <je couvre, il couvre, nous couvrons, je couvrais, je couvris, je couvrirai, que je couvre, couvrant, couvert> [kuvʀiʀ] VERBE pron se couvrir

1. couvrir (personne):

couvrir

coprirsi

2. couvrir (ciel):

couvrir

rannuvolarsi

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

piscine couverte

piscina f coperta

Traductions de couverte dans le dictionnaire italien»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

piscina coperta

piscine f couverte

coprire (persona) (a. proteggere)

couvrir

coprire (spese)

couvrir

coprire qn di baci/insulti

couvrir qn de baisers/d’insultes

coprire tutto il territorio

couvrir tout le terrritoire

coprire una distanza

couvrir une distance

fuligginoso

couvert, -e de suie

impolverato

couvert, -e de poussière

posata

couvert m

vetro appannato

vitre f couverte de buée

scurirsi

se couvrir

couverte Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

être en sueur/couvert de sueur

essere in un bagno di sudore

piscine couverte

piscina f coperta

couvert, -e de taches de rousseur

lentigginoso

couvrir les fauteuils avec des draps

ricoprire le poltrone con un telo

terrain m couvert de genéviers

ginepraio

se couvrir les mains de sang

insanguinarsi le mani

le gîte (o le vivre) et le couvert

vitto e alloggio

se couvrir de perles de rosée

imperlarsi di rugiada

vitre f couverte de buée

vetro appannato

couvert, -e de sang, ensanglanté, -e

insanguinato

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Sa coiffe conserve la dlala, une pièce en velours, généralement rouge ou bordeaux couverte de sequins, de disques en or jaune et de perles baroques, placée à hauteur du front.

fr.wikipedia.org

La dame blanche, un dessert à base de glace vanille couverte de chocolat chaud.

fr.wikipedia.org

La région est couverte de nombreux érables vieux de 300 à 600 ans et très noueux.

fr.wikipedia.org

Les femmes portent en général une robe fourreau, parfois plissée, couverte d’un long tablier agrafé par des broches.

fr.wikipedia.org

Les murs sont constitués de gneiss, de briques, de tufeau et de moellons, avec une toiture couverte d’ardoises.

fr.wikipedia.org

Et je vis une femme assise sur une bête écarlate, couverte de noms blasphématoires, et qui avait sept têtes et dix cornes.

fr.wikipedia.org

Les météorologistes engagées par ces stations utilisent ces données pour détailler la zone plus restreinte couverte par leur auditoire.

fr.wikipedia.org

Elle avait heureusement remplacé la vieille guimbarde couverte d'une simple bâche qui avait servi jusqu'alors de demeure à cette troupe de saltimbanques.

fr.wikipedia.org

Elle était couverte d'un plancher en bois, qui en accentuait la sonorité.

fr.wikipedia.org

La période couverte va des débuts de la tradition écrite jusqu'à l'époque actuelle — personnes vivantes exceptées.

fr.wikipedia.org