hommes dans le dictionnaire PONS

Traductions de hommes dans le dictionnaire français»italien

homme [ɔm] SUBST m

1. homme (être humain):

homme

uomo m

homme des cavernes

uomo m delle caverne

2. homme (individu mâle):

homme

uomo m

grand homme

grand’uomo m

jeune homme

giovanotto m

homme politique

uomo m politico

homme à femmes

donnaiolo m

homme d’action

uomo m d’azione

homme d’affaires

uomo m d’affari

homme de couleur

uomo m di colore

homme d’État

statista m

homme de loi

uomo m di legge

homme de main

scagnozzo m

homme de ménage

uomo m di fatica

homme de paille fig

uomo m di paglia

l’homme de la rue

l’uomo m qualunque

d’homme

da uomo

chemise d’homme

camicia f da uomo

métier d’homme

mestiere m da uomini

comme un seul homme

tutti insieme

d’homme à homme

da uomo a uomo

être homme à (+inf)

essere tipo da (+inf)

homme-sandwich <pl hommes-sandwich(e)s> SUBST m

homme-sandwich

uomo m sandwich

homme-grenouille <pl hommes-grenouilles> SUBST m

homme-grenouille

sommozzatore m

homme-orchestre <pl hommes-orchestres> SUBST m

1. homme-orchestre MUS :

homme-orchestre

uomo m orchestra

2. homme-orchestre fig :

homme-orchestre

factotum m

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

meneur d’hommes

capopopolo m

provoquer les hommes (femme)

provocare gli uomini

un million d’hommes

un milione di uomini

Traductions de hommes dans le dictionnaire italien»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

uomo

homme m

uomo

homme m

uomo comune

homme m ordinaire

uomo d’affari

homme m d’affaires

uomo di fiducia

homme m de confiance

uomo di mondo

homme m du monde

uomo d’onore

homme m d’honneur

da uomo (vestiti)

pour hommes

da uomo a uomo

d’homme à homme

parrucchiere per signora/per uomo

coiffeur pour dames/pour hommes

giovanotto

jeune homme m

hommes Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

meneur d’hommes

capopopolo m

provoquer les hommes (femme)

provocare gli uomini

d’homme à homme

da uomo a uomo

un million d’hommes

un milione di uomini

c’est la crème des hommes fam

è una pasta d’uomo

vêtements m pl pour hommes/femmes

vestiti da uomo/donna

chaussures f pl pour dames/hommes

scarpe da donna/uomo

vêtements m pl pour femmes/pour hommes

abbigliamento femminile/maschile

un homme comme il faut, un homme de bien

un uomo per bene

homme m /femme f qui a eu un infarctus

infartuato

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Après quelques vaines tentatives d'échappée, un groupe de huit hommes parvient à distancer durablement le peloton.

fr.wikipedia.org

À l’opposé, les hommes y occupent souvent des postes divers et variés, et qui les valorisent d’un point de vue social.

fr.wikipedia.org

Plus tard dans la soirée, une bagarre éclate entre les deux hommes qui sont séparés par des officiels.

fr.wikipedia.org

Comme la plupart des libéraux, il se méfie du peuple et se plaint des hommes de la campagne « si ignorants qu'ils votent machinalement ».

fr.wikipedia.org

Je comprends les problèmes des hommes, pourtant je n'ai jamais rencontré quelqu'un digne de ma soumission ou de mon admiration.

fr.wikipedia.org

Il s'associe avec plusieurs hommes d'affaires tunisiens pour faire fructifier ses affaires.

fr.wikipedia.org

Quelque peu assommés par le choc initial, les hommes reprirent rapidement leurs esprits, réalisant que tout était calme autour d’eux.

fr.wikipedia.org

Sa lame est bien plus longue que le chausson, mesurant environ 45 centimètres pour les hommes.

fr.wikipedia.org

Les hommes insuffisamment vêtus souffrent de la faim, du froid et sont sujets à des rhumatismes.

fr.wikipedia.org

Néanmoins, dans cette folle agression, quatre hommes tombent sous les coups mortels du roi.

fr.wikipedia.org