importe dans le dictionnaire PONS

Traductions de importe dans le dictionnaire français»italien

n’importe … [nɛ̃pɔʀt]

n’importe … → importer

Voir aussi : importer, importer

I.importer [ɛ̃pɔʀte] VERBE intr

importer

importare

peu importe!

non importa!

n’importe qui

chiunque

n’importe quoi

qualsiasi cosa

n’importe où/quand

in qualsiasi posto/momento

n’importe comment (travailler)

come viene viene

à n’importe quel prix

a qualsiasi costo

II.importer [ɛ̃pɔʀte] VERBE imp

il importe de (+inf) /que … (+subj)

è importante (+inf) /che … (+congv)

importer [ɛ̃pɔʀte] VERBE trans COMM

importer

importare

I.importer [ɛ̃pɔʀte] VERBE intr

importer

importare

peu importe!

non importa!

n’importe qui

chiunque

n’importe quoi

qualsiasi cosa

n’importe où/quand

in qualsiasi posto/momento

n’importe comment (travailler)

come viene viene

à n’importe quel prix

a qualsiasi costo

II.importer [ɛ̃pɔʀte] VERBE imp

il importe de (+inf) /que … (+subj)

è importante (+inf) /che … (+congv)

importer [ɛ̃pɔʀte] VERBE trans COMM

importer

importare

Traductions de importe dans le dictionnaire italien»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

qualsiasi

n’importe quel/quelle

qualsiasi cosa

n’importe quoi

in qualsiasi momento

n’importe quand

chiunque

n’importe qui

chicchessia

n’importe qui, qui que ce soit

m’importa assai!

peu m’importe!

qualunque

n’importe quel/quelle

farei qualunque cosa per lui

je ferais n’importe quoi pour lui

importare

importer

importare

importer

importare a qn

importer à qn

la tua opinione mi importa molto

ton opinion m’importe beaucoup (o me tient beaucoup à cœur)

interessare a qn

importer à qn, intéresser qn

importe Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

peu importe!

non importa!

n’importe qui

chiunque

n’importe quoi

qualsiasi cosa

n’importe où/quand

in qualsiasi posto/momento

n’importe comment (travailler)

come viene viene

à n’importe quel prix

a qualsiasi costo

il importe de (+inf) /que … (+subj)

è importante (+inf) /che … (+congv)

je ferais n’importe quoi pour lui

farei qualunque cosa per lui

ton opinion m’importe beaucoup (o me tient beaucoup à cœur)

la tua opinione mi importa molto

n’importe qui, qui que ce soit

chicchessia

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Faute de texte, aucune infraction ne peut être constituée, peu importe que le comportement apparaisse immoral ou socialement dangereux.

fr.wikipedia.org

Il pouvait affronter n'importe quel taureau et le dominer.

fr.wikipedia.org

Dans la théorie quantique des champs, par exemple, une symétrie globale est n'importe quelle symétrie d'un modèle qui n'est pas une symétrie de jauge.

fr.wikipedia.org

Il provoque ainsi les ricanements des autres clercs, mais peu lui importe : il préfère ses rêves à la dure réalité.

fr.wikipedia.org

Il est ainsi capable de crocheter n'importe quelle serrure.

fr.wikipedia.org

Le gun fu est devenu incontournable dans les films d'action modernes en raison de son impact visuel, résultat d'une chorégraphie et de cascades souvent impressionnantes, peu importe son irréalisme.

fr.wikipedia.org

Crenshinibon possède une conscience, ainsi qu'une soif insatiable de pouvoir, et ce à n'importe quel prix.

fr.wikipedia.org

Intérieurement, il fera n'importe quoi pour atteindre ses buts.

fr.wikipedia.org

C'est un rapace éminemment charognard, bien qu'il attaque n'importe quel animal qu'il voit blessé ou en difficulté, y compris les moutons et même les chevaux.

fr.wikipedia.org

Il ferait tout et n'importe quoi pour prouver qu'il n'est pas une mauviette.

fr.wikipedia.org