pointes dans le dictionnaire PONS

Traductions de pointes dans le dictionnaire français»italien

pointe [pwɛ̃t] SUBST f

1. pointe (bout pointu):

pointe

punta f

pointe d’asperge

punta f d’asparago

marcher sur la pointe des pieds

camminare in punta di piedi

se terminer en pointe

terminare a punta

2. pointe:

(chaussons à) pointes (danse)

scarpette f pl da punta

faire des pointes

danzare in punta

3. pointe:

(chaussures à) pointes SPORT

scarpe f pl chiodate

4. pointe (du graveur):

pointe

punta f

pointe sèche

puntasecca f

5. pointe:

une pointe d’ironie, etc

una punta d’ironia, etc

6. pointe (allusion ironique):

pointe fig

frecciata f

lancer des pointes à qn

lanciare delle frecciate a qn

7. pointe (maximum):

pointe fig

massimo m

de pointe

di punta

heures de pointe

ore f pl di punta

technologie de pointe

tecnologia f d’avanguardia

vitesse de pointe

velocità f massima

I.pointer [pwɛ̃te] VERBE trans

1. pointer (sur une liste):

pointer

spuntare

2. pointer (arme, index):

pointer

puntare (vers contro)

3. pointer:

pointer les oreilles (animal)

drizzare le orecchie

Idiomes/Tournures:

zéro pointé SCOL

voto m eliminatorio

II.pointer [pwɛ̃te] VERBE intr (personnel d’une entreprise)

pointer

timbrare (il cartellino)

III.pointer [pwɛ̃te] VERBE pron

se pointer chez qn fam fig

presentarsi a casa di qn

Traductions de pointes dans le dictionnaire italien»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

punte di asparagi

pointes f pl d’asperges

pointer

pointer m

occhieggiare

pointer

spuntarsi i capelli

se couper les pointes

trainante

de pointe

stoccata

pointe f

imbastire

pointer

punta GEOGR

pointe f

punta di diamante fig

pointe f de diamant

una punta d’ironia fig

une pointe d’ironie

punta (di piedi)

pointe f

in punta di piedi

sur la pointe des pieds

punta

pointe f

ore di punta

heures f pl de pointe

pointes Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

se dresser sur la pointe des pieds

rizzarsi sulla punta dei piedi

marcher sur la pointe des pieds

camminare in punta di piedi

(chaussons à) pointes (danse)

scarpette f pl da punta

faire des pointes

danzare in punta

(chaussures à) pointes SPORT

scarpe f pl chiodate

lancer des pointes à qn

lanciare delle frecciate a qn

heures de pointe

ore f pl di punta

pointer les oreilles (animal)

drizzare le orecchie

se pointer chez qn fam fig

presentarsi a casa di qn

braquer o pointer un fusil sur qn

spianare il fucile contro qn