Traductions de „destiné“ dans le dictionnaire français » polonais

I . destiner [dɛstine] VERBE trans

1. destiner (fixer d'avance):

destiner un poste à qn

przydzielać komuś stanowisko

être destiné à qn (fortune, livre, emploi)

być przeznaczonym dla kogoś

être destiné à qn (remarque, allusion)

być skierowanym do kogoś

2. destiner (prévoir un usage):

destiner un local à qc

przeznaczać pomieszczenie na coś

II . destiner [dɛstine] VERBE pron

se destiner à la politique

przygotowywać się do zawodu polityka

Expressions couramment utilisées avec destiné

être destiné à qn (fortune, livre, emploi)

być przeznaczonym dla kogoś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il est fabriqué sans additif destiné à favoriser la fermentation.

fr.wikipedia.org

Après avoir longtemps distribué du café sous sa propre marque, la société est désormais spécialisée dans la torréfaction de café destiné aux marques de distributeurs.

fr.wikipedia.org

Un inductancemètre est un instrument de mesure destiné à mesurer l'inductance d'un circuit inductif.

fr.wikipedia.org

Le magazine est destiné à tout type de public.

fr.wikipedia.org

Il est destiné au divertissement mais aussi à la prise de vue aérienne, disposant d'une caméra haute définition stabilisée.

fr.wikipedia.org

En effet, un fonds de 100 millions de dollars est destiné à des programmes de développement sur l’archipel indonésien.

fr.wikipedia.org

Il est destiné aux enfants à partir de 12 ans et aux adultes, et se joue avec 1 à 9 participants.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'un précis de géométrie destiné à être attaché au balcon, en extérieur, le vent et la pluie le détruisant peu à peu.

fr.wikipedia.org

Initialement le satellite destiné à remplir la mission devait être placé sur une orbite héliosynchrone haute.

fr.wikipedia.org

Le sanctuaire est un temple miniature en bois d'un étage, destiné à être utilisé comme une sorte de reliquaire.

fr.wikipedia.org